首页 > 全唐诗 > 西河郡太原守张夫人挽歌

xī hé jùn tài yuán shǒu zhāng fū rén wǎn gē
 西河郡太原守张夫人挽歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 岑参 (cén cān) 。

鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先。
从夫元凯贵，训子孟轲贤。
龙是双归日，鸾非独舞年。
哀容今共尽，凄怆杜陵田。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

què yìn qìng réng chuán ， yú xuān chǒng mò xiān 。
cóng fū yuán kǎi guì ， xùn zǐ mèng kē xián 。
lóng shì shuāng guī rì ， luán fēi dú wǔ nián 。
āi róng jīn gòng jìn ， qī chuàng dù líng tián 。

动物 龙

西河郡太原守張夫人挽歌

—— 岑參

鵲印慶仍傳，魚軒寵莫先。
從夫元凱貴，訓子孟軻賢。
龍是雙歸日，鸞非獨舞年。
哀容今共盡，悽愴杜陵田。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

què yìn qìng réng chuán ， yú xuān chǒng mò xiān 。
cóng fū yuán kǎi guì ， xùn zǐ mèng kē xián 。
lóng shì shuāng guī rì ， luán fēi dú wǔ nián 。
āi róng jīn gòng jìn ， qī chuàng dù líng tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先。
喜鹊的足印依然传承着庆祝的喜讯，鱼轩的宠爱无人能比。

从夫元凯贵，训子孟轲贤。
从古至今，元凯一直是宝贵的人物，他教导了儿子孟轲使其聪明贤达。

龙是双归日，鸾非独舞年。
龙是阳历的双回归之日，凤鸾却不只在一年中独自翩翩起舞。

哀容今共尽，凄怆杜陵田。
今天哀伤的表情已经消失，凄凉的杜陵田野让人心生悲伤。

赏析：:
这首诗《西河郡太原守张夫人挽歌》是唐代诗人岑参创作的，表达了对已故太原守张夫人的哀悼之情。诗中以豪放的笔调，通过对夫人的美德和高洁品质的赞颂，传达了深情厚意。
首句“鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先。”以自然界的鹊鸟和鱼为比喻，描述夫人的美貌和高贵，她的美丽和声誉一直传颂不衰。
接着诗人提到“从夫元凯贵，训子孟轲贤。”夫人是一个贤良淑德的妻子，她的丈夫元凯是一位杰出的将领，而她的儿子孟轲也是才俊，这种家庭背景使得她更加引人瞩目。
诗中还出现了龙和鸾的形象，分别象征着吉祥和美好。诗人通过这些象征，强调了夫人的高贵和尊贵，以及她的离世对世间的损失。
最后两句“哀容今共尽，凄怆杜陵田。”表达了诗人对夫人的哀思之情，夫人的容颜已经永远消失，她安葬在杜陵的田地中，这个地方成了诗人永远怀念和眷恋的地方。
标签: 哀悼、抒情、赞美、家庭

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《西河郡太原守张夫人挽歌》的诗：

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗：

相关诗词：