首页 > 发现 > 全唐诗 > 故西河郡杜太守挽歌三首 二

gù xī hé jùn dù tài shǒu wǎn gē sān shǒu èr
 故西河郡杜太守挽歌三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王维 (wáng wéi) 。

返葬金符守，同归石窌妻。
卷衣悲画翟，持翣待鸣鸡。
容衞都人惨，山川驷马嘶。
犹闻陇上客，相对哭征西。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

fǎn zàng jīn fú shǒu ， tóng guī shí jiào qī 。
juàn yī bēi huà zhái ， chí shà dài míng jī 。
róng wèi dōu rén cǎn ， shān chuān sì mǎ sī 。
yóu wén lǒng shàng kè ， xiāng duì kū zhēng xī 。

鸡 马

故西河郡杜太守挽歌三首 二

—— 王維

返葬金符守，同歸石窌妻。
卷衣悲畫翟，持翣待鳴雞。
容衞都人慘，山川駟馬嘶。
猶聞隴上客，相對哭征西。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

fǎn zàng jīn fú shǒu ， tóng guī shí jiào qī 。
juàn yī bēi huà zhái ， chí shà dài míng jī 。
róng wèi dōu rén cǎn ， shān chuān sì mǎ sī 。
yóu wén lǒng shàng kè ， xiāng duì kū zhēng xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
返葬金符守，同归石誌妻。
守护着归葬的黄金符文，与妻子一同归于坟墓。
卷起衣袖悲哀画翟鸟，手执军旗等待鸣鸡。
容貌儿郎们惨痛不已，山川间马嘶声响。
依然能听到陇上来的客人，相对而坐共哭边关西征之事。

赏析：:
王维的《故西河郡杜太守挽歌三首 二》诗情意切，通过细腻的描写，展现了丧失亲人之痛和对逝者的思念之情。诗人以豪迈的笔触描绘了返葬故土、追忆故人的场景。首节以“返葬金符守”为开篇，表现了对亲人的追思之情，金符守返乡的场景凄凉感人，同时也寄托了对逝者的哀思。
接下来的文字描写了丧者的悲痛之情。卷衣悲画翟，翻衣扣织巾，形象逼真。诗人通过这些细节，表现出丧者悲痛的心情。然后以“持翣待鸣鸡”表现了丧者对往日生活的回忆，通过这些简单的日常动作，勾勒出对逝者的怀念之情。
接着，诗人以“容衞都人惨，山川驷马嘶”描写了身边亲友的痛苦和哀悼之情。情景描写生动感人，将悲痛之情展现得淋漓尽致。最后两句“犹闻陇上客，相对哭征西”，更是通过陇上客人的哭泣，突显了逝者的伟业和对他的怀念之情。
标签: 丧葬、哀思、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王维写的《故西河郡杜太守挽歌三首》系列：

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>

王维的诗：

相关诗词：