首页 > 全唐诗 > 西河郡太原守张夫人挽歌

xī hé jùn tài yuán shǒu zhāng fū rén wǎn gē
 西河郡太原守张夫人挽歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李岑 (lǐ cén) 。

鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先。
从夫元凯贵，训子孟轲贤。
龙是双归日，鸾非独舞年。
哀荣今共尽，凄怆杜陵田。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

què yìn qìng réng chuán ， yú xuān chǒng mò xiān 。
cóng fū yuán kǎi guì ， xùn zǐ mèng kē xián 。
lóng shì shuāng guī rì ， luán fēi dú wǔ nián 。
āi róng jīn gòng jìn ， qī chuàng dù líng tián 。

动物 龙

西河郡太原守張夫人輓歌

—— 李岑

鵲印慶仍傳，魚軒寵莫先。
從夫元凱貴，訓子孟軻賢。
龍是雙歸日，鸞非獨舞年。
哀榮今共盡，悽愴杜陵田。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

què yìn qìng réng chuán ， yú xuān chǒng mò xiān 。
cóng fū yuán kǎi guì ， xùn zǐ mèng kē xián 。
lóng shì shuāng guī rì ， luán fēi dú wǔ nián 。
āi róng jīn gòng jìn ， qī chuàng dù líng tián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鹊印庆仍传，鱼轩宠莫先。
自从夫元凯贵，教导子孟轲贤。
龙是双归日，鸾非独舞年。
哀荣今共尽，凄怆杜陵田。

这首古文诗经过翻译后的意思是：

鹊印的喜庆传承不断，鱼轩受宠无人能超过。
自从那位名为元凯的君主享有尊贵地位，他教导了他的儿子孟轲，使其变得聪明才智过人。
就像龙是双归日一样，鸾凤也不是单独翩翩起舞的年轻时光。
哀伤和荣耀如今都已消逝，我对杜陵的田地感到凄凉悲伤。

总结：全诗的主题是：诗人表达了鹊印和鱼轩的显赫地位和受宠爱的情况。他们代表了一种高贵和荣耀的象征。诗人还描绘了龙和鸾凤的形象，将它们比作崇高的存在，象征着华丽和美好。然而，最后两句表达了诗人对过去辉煌的悲伤和遗憾，现在已经一去不复返。诗中融合了喜庆与悲凉的情感，展现了时间的流转和人事的更迭。

赏析：
这首诗是唐代诗人李岑创作的《西河郡太原守张夫人挽歌》。诗人以挽歌之辞，表达了对张夫人的深切怀念和感伤之情，同时也表现了对张夫人生平的赞美和敬仰。下面从不同的角度进行赏析：
1. 抒发离别之情：诗中描写了词主张夫人的离世，鹊鸟的哀鸣、鱼轩的静寂，都成为诗人表达离别之情的象征。通过这些意象，诗人将自己深切的悲伤和怀念之情娓娓道来。
2. 张夫人的品德和地位：诗中提到张夫人从夫元凯贵，训子孟轲贤，这表明张夫人不仅是一位品德高尚的贤妻良母，还是一位有智慧的母亲。她的地位在家庭和社会中都非常尊贵，受到人们的尊敬和爱戴。
3. 龙和鸾的比喻：诗中提到“龙是双归日，鸾非独舞年”，用龙和鸾来比喻张夫人和她的丈夫，暗示他们是一对令人羡慕的夫妻，共度了美好的时光。
4. 哀荣交织：诗末提到“哀荣今共尽”，表达了对张夫人生平经历的哀怜和赞美。她的生命既有哀伤的离别，也有荣耀的历程，这种哀荣交织的情感为诗篇增添了深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《西河郡太原守张夫人挽歌》的诗：

本文作者李岑介绍：🔈

李岑，天宝、大历间人。诗一首。 李岑，天宝中宋州刺史。诗二首。 查看更多>>

李岑的诗：

相关诗词：