hé xí měi jì huái nán yáng rùn qīng
和袭美寄怀南阳润卿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

高抱相逢各绝尘，水经山疏不离身。
才情未拟汤从事，玄解犹嫌竺道人。
霞染洞泉浑变紫，雪披江树半和春。
谁怜故国无生计，唯种南塘二亩芹。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gāo bào xiāng féng gè jué chén ， shuǐ jīng shān shū bù lí shēn 。
cái qíng wèi nǐ tāng cóng shì ， xuán jiě yóu xián zhú dào rén 。
xiá rǎn dòng quán hún biàn zǐ ， xuě pī jiāng shù bàn hé chūn 。
shuí lián gù guó wú shēng jì ， wéi zhǒng nán táng èr mǔ qín 。

和襲美寄懷南陽潤卿

—— 陸龜蒙

高抱相逢各絕塵，水經山疏不離身。
才情未擬湯從事，玄解猶嫌竺道人。
霞染洞泉渾變紫，雪披江樹半和春。
誰憐故國無生計，唯種南塘二畝芹。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高抱相逢各绝尘，水经山疏不离身。
才情未拟汤从事，玄解犹嫌竺道人。
霞染洞泉浑变紫，雪披江树半和春。
谁怜故国无生计，唯种南塘二亩芹。

【全诗总结：】
这首诗以描绘自然景色和表达思乡之情为主题，通过对山水、色彩和生活的描写，表达了诗人内心的情感和忧思。

诗人以高山相拥，遇见亦难得的形象，形容彼此都超越了尘世的纷扰。水流经过山间，依然保持着清澈的本色，似乎是随身流动的伴侣。

接着，诗人谦逊地表达自己的才情未能达到汤伯虎那样出色，而对于竺道人的玄解之能力也心存嫌疑。

下一联以绚烂的霞光染红了洞中泉水，使其变得紫色，雪覆盖在江边的树上，与初春融为一体。这些景色的描绘烘托出了生机盎然的春天氛围。

最后两句表达了诗人对于自己在故乡缺乏谋生之计的无奈和思念之情。只能在南塘种植两亩芹菜，寄托了对家乡的深深眷恋和对生活的渴望。

整首诗通过描绘山水景色，表达了诗人内心的情感，展现了对才华的渴望和对故乡的思念。在表面平静的景色之下，流露出了一种温暖、忧伤和对于生活的无奈。

赏析：这首《和袭美寄怀南阳润卿》是陆龟蒙创作的诗篇，描写了友情和对故乡的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先提到了高抱相逢，各绝尘的情境，表达了友情深厚，距离不能阻挡真挚感情的意境。水经山疏不离身，暗示了友情坚固如山，深不可测。
接下来，诗人自谦地说：“才情未拟汤从事，玄解犹嫌竺道人。”这句话表现了诗人谦虚的性格，他对自己的才华和理解力有所保留，尊重了其他有才之人。这也可以视为表达了作者对友人的尊重之情。
在诗的后半部分，诗人用“霞染洞泉浑变紫，雪披江树半和春”这样的形象描写，表达了对故乡的怀念之情。这里的“紫”和“春”都暗示着美好和希望，强化了对故乡的深情眷恋。
最后两句“谁怜故国无生计，唯种南塘二亩芹”传达了对故国的担忧，作者似乎在思考自己在异乡的处境和对故国的关切。种芹象征着对家乡的留恋和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。