hé xí měi chū dōng ǒu zuò jì nán yáng rùn qīng cì yùn
和袭美初冬偶作寄南阳润卿次韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

逐日生涯敢计冬，可嗟寒事落然空。
窗怜返照缘书小，庭喜新霜为橘红。
衰柳尚能和月动，败兰犹拟倩烟笼。
不知海上今清浅，试与飞书问洛公。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhú rì shēng yá gǎn jì dōng ， kě jiē hán shì luò rán kōng 。
chuāng lián fǎn zhào yuán shū xiǎo ， tíng xǐ xīn shuāng wèi jú hóng 。
shuāi liǔ shàng néng hé yuè dòng ， bài lán yóu nǐ qiàn yān lóng 。
bù zhī hǎi shàng jīn qīng qiǎn ， shì yǔ fēi shū wèn luò gōng 。

和襲美初冬偶作寄南陽潤卿次韻

—— 陸龜蒙

逐日生涯敢計冬，可嗟寒事落然空。
窗憐返照緣書小，庭喜新霜爲橘紅。
衰柳尚能和月動，敗蘭猶擬倩煙籠。
不知海上今清淺，試與飛書問洛公。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
逐日过着勇敢地度过冬天的生活，可惜悲叹寒冷的事情却落空了。
我怜爱窗外反射的阳光，因为它让书页显得更小巧精致；庭院里喜欢新霜，因为它让橘子变得橙红鲜美。
枯萎的柳树依然能陪伴着明亮的月亮动荡，凋谢的兰花仍然想要借雾气的笼罩美丽动人。
不知道海上的水现在是否清浅，可以试着写一封飞鸿书向洛公问候。

总结：

诗人表达了寒冷冬季中的生活状态，感叹着遗憾事情的落空。通过窗外的反射阳光和庭院中的新霜，描绘了日常生活中的小美好。枯萎的柳树依然伴随着明亮的月亮摇曳，败落的兰花也希望能以雾气的笼罩增添美丽。最后，诗人表示不知晓远方海上的状况，希望能写信向洛公打听情况。整首诗旨在表达对生活琐碎美好的感悟，以及对友人的思念之情。

赏析：
这首诗是陆龟蒙创作的《和袭美初冬偶作寄南阳润卿次韵》。诗人以初冬时节为背景，以自然景物为抒发之媒介，表达了对友人的思念之情。
首句“逐日生涯敢计冬，可嗟寒事落然空”，诗人以“逐日生涯”开篇，暗示了光阴如梭，人生短暂的主题。他勇敢地度过了日子，却发现自己在寒冷的冬季里，所期待的事物都落空了，表现了一种对人生遭遇的无奈和沉痛。
第二句“窗怜返照缘书小，庭喜新霜为橘红”，通过窗户看到的阳光虽然小，但依然令人感到温暖和亲切。诗人对小事物的细致观察，反映出他对生活的敏感和珍惜。新霜染红了橘子，寓意着新的希望和喜悦。
第三句“衰柳尚能和月动，败兰犹拟倩烟笼”，诗人以衰柳和败兰来比喻自己，虽然衰老，但依然有动人的风采。这句表现了诗人的自尊和不屈精神，即使面对逆境，也不会轻易屈服。
最后一句“不知海上今清浅，试与飞书问洛公”，诗人表达了对友人的思念之情，希望通过书信传达自己的问候和关心。这句也点出了友情的珍贵，友情如同海水一样深广，而友人则如同洛公一般令人思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。