hé xí měi zèng nán yáng rùn qīng jiāng guī léi píng
和袭美赠南阳润卿将归雷平 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

朝市山林隐一般，却归那减卧云懽。
堕阶红叶谁收得，半盎清醪客酹乾。
玉笈诗成吟处晓，金沙泉落梦中寒。
真仙若降如相问，曾步星罡绕醮坛。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cháo shì shān lín yǐn yī bān ， què guī nà jiǎn wò yún huān 。
duò jiē hóng yè shuí shōu dé ， bàn àng qīng láo kè lèi qián 。
yù jí shī chéng yín chù xiǎo ， jīn shā quán luò mèng zhōng hán 。
zhēn xiān ruò jiàng rú xiāng wèn ， céng bù xīng gāng rào jiào tán 。

和襲美贈南陽潤卿將歸雷平

—— 陸龜蒙

朝市山林隱一般，却歸那減臥雲懽。
墮階紅葉誰收得，半盎清醪客酹乾。
玉笈詩成吟處曉，金沙泉落夢中寒。
真仙若降如相問，曾步星罡繞醮壇。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝市山林犹如隐匿一般，然而归家却少了往日的欢欣。
谁收拾了堕落阶梯上的红叶，半盎清醪被客人尽饮而尽。
玉笈中的诗篇已成，黎明时分吟咏之处。金沙泉水从梦中落下，寒意侵袭心头。
如果真仙降临世间，犹如询问的样子，曾经踏着星罡围绕醮坛。

全诗表达了山林隐逸之景，现实生活中归家减少了欢欣。诗中还描绘了红叶凋落、清醪尽饮等细节。玉笈中的诗篇在清晨吟咏，描写了金沙泉落下的场景，流露出梦境中的寒冷。最后，诗人设想了真仙降临，意味着超脱尘世，曾经经历过星罡绕醮坛的仙人。整首诗以唯美的意境和深远的思考，展示了古人对于隐逸、清雅生活和超越尘俗的追求。

赏析：:
这首诗《和袭美赠南阳润卿将归雷平》是陆龟蒙创作的。诗人以壮丽的自然景色和醇美的酒宴描绘了将要离去的南阳润卿，以及送别的场景，表现出深厚的友情和离愁别绪。
首句“朝市山林隐一般”，通过山林与朝市的对比，展示了自然景色的宁静和清幽，与繁忙的都市生活形成鲜明对比。接着，“却归那减卧云欢”，描述了润卿即将归去的喜悦之情，减卧云指的是消散的云雾，象征了归途的通畅和明朗。
第二句“堕阶红叶谁收得”，画面中红叶凋落，暗示着秋天的来临，也象征着时光的流转，谁能够收获这些美丽的瞬间呢？“半盎清醪客酹干”，场景转向宴会，半满的酒盏和丰盛的美食，让人感受到友情与欢聚的温馨。
第三句“玉笈诗成吟处晓”，润卿早起吟咏玉笈之中的诗篇，表现了他的才情和文学修养。“金沙泉落梦中寒”，金沙泉流水清澈，寒意袭人，也让人联想到将要离去的离别之情。
最后两句“真仙若降如相问，曾步星罡绕醮坛”，表现了诗人对润卿的深厚友情，将其视为仙人般的存在，期望润卿能够如仙人一般长寿安康，也暗示了友情的永恒。
标签: 描写自然景色、友情赠别、酒宴、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。