首页 > 发现 > 全唐诗 > 和尉迟赞善病中见寄

hé wèi chí zàn shàn bìng zhōng jiàn jì
 和尉迟赞善病中见寄 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

仙郎移病暑天过，却似冥鸿避罻罗。
昼梦乍惊风动竹，夜吟时觉露沾莎。
情亲稍喜贫居近，性嬾犹嫌上直多。
望苑恩深期勿药，青云岐路未蹉跎。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiān láng yí bìng shǔ tiān guò ， què sì míng hóng bì wèi luó 。
zhòu mèng zhà jīng fēng dòng zhú ， yè yín shí jué lù zhān shā 。
qíng qīn shāo xǐ pín jū jìn ， xìng lǎn yóu xián shàng zhí duō 。
wàng yuàn ēn shēn qī wù yào ， qīng yún qí lù wèi cuō tuó 。

和尉遲贊善病中見寄

—— 徐鉉

仙郎移病暑天過，却似冥鴻避罻羅。
晝夢乍驚風動竹，夜吟時覺露霑莎。
情親稍喜貧居近，性嬾猶嫌上直多。
望苑恩深期勿藥，青雲岐路未蹉跎。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiān láng yí bìng shǔ tiān guò ， què sì míng hóng bì wèi luó 。
zhòu mèng zhà jīng fēng dòng zhú ， yè yín shí jué lù zhān shā 。
qíng qīn shāo xǐ pín jū jìn ， xìng lǎn yóu xián shàng zhí duō 。
wàng yuàn ēn shēn qī wù yào ， qīng yún qí lù wèi cuō tuó 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
仙郎患病避开炎热的夏天，好像黑天鹅躲避罻罗之箭。
在白天的梦中突然惊醒，风吹动竹子，夜晚吟唱时觉得身上沾满露水和青草。
情感亲近的人稍微高兴贫穷的居所离得近，性情懒散的人却嫌弃上层社会的事务太多。
期待着望苑恩泽的深厚，希望不需要医药的帮助，不辜负青云岐路上的机遇。

赏析：这首古诗《和尉迟赞善病中见寄》表现了作者徐铉病中见友的心情。诗人以寓病为题材，写了他患病时的遭遇和心境。第一、二句描写了病患的身体状况，病患如同冥鸿避暑，喻意疾病之苦。接着通过“昼梦乍惊风动竹，夜吟时觉露沾莎”展示了病患的不安和寂寞。第四、五句表达了病中友情的温暖，朋友的关心成为他的慰藉。最后两句表达了对友谊和处世态度的思考，不愿受药的是对友谊的信任，也体现了对自然的顺应和随遇而安的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《和尉迟赞善病中见寄》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：