首页 > 发现 > 全宋诗 > 和尉迟赞善病中见寄

hé wèi chí zàn shàn bìng zhōng jiàn jì
 和尉迟赞善病中见寄 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

仙郎移病暑天过，却似冥鸿避罻罗。
昼梦乍惊风动竹，夜吟时觉露沾莎。
情亲稍喜贫居近，性懒犹嫌上直多。
望苑恩深期勿药，青云岐路未蹉跎。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiān láng yí bìng shǔ tiān guò ， què sì míng hóng bì wèi luó 。
zhòu mèng zhà jīng fēng dòng zhú ， yè yín shí jué lù zhān shā 。
qíng qīn shāo xǐ pín jū jìn ， xìng lǎn yóu xián shàng zhí duō 。
wàng yuàn ēn shēn qī wù yào ， qīng yún qí lù wèi cuō tuó 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
仙郎病倒了，正值炎热的夏天，却仿佛是那迷失在茂密草木中的神鸿，避开了猎罗的陷阱。

白天偶然打个盹，突然被风吹动竹叶的声响惊醒；夜晚吟诵时，忽然感觉到莎草上湿漉漉的露水。

虽然喜欢亲近亲友，却宁愿过着贫苦的生活，不喜欢追求官位权势。

对于治病，不愿去依赖药物，期望蒙受圣恩得以康复。对于前途，心怀感激之情，不愿辜负青云岐路的机缘而浪费时光。

全文

总结：

本文描述了一位仙郎在夏日时病倒，他宁愿远离纷扰，避世而居，不愿追逐功名富贵。对于病症，他希望得到神明的庇佑，不轻易使用药物；对于未来，他怀有感激之心，不愿虚度光阴。

这首诗《和尉迟赞善病中见寄》是徐铉创作的。诗人以赞美朋友尉迟赞善为主题，表达了对友情的珍视和对朋友的慰问之情。
赏析：
这首诗通过描述尉迟赞善的病状，展现了诗人对朋友的关切之情。首句"仙郎移病暑天过"中，"仙郎"指的是尉迟赞善，"移病"表明他因病而外出，避开了酷热的夏季。这种关切朋友身体状况的举动表现了深厚的友情。
接下来，诗人运用了对比手法，将白天和夜晚的情景相对照。白天"昼梦乍惊风动竹"，意味着尉迟赞善在白天可能因病劳顿而昼寝，但却因外界风声或动静而惊醒。夜晚"夜吟时觉露沾莎"，则描述了夜晚尉迟赞善吟咏诗歌时，感觉到了草地上的露水，展现了他的文学情怀。
最后两句表达了尉迟赞善的性格特点，他虽然贫居近情亲，但性格懒惰，嫌弃过于正直。诗人建议他不要过多地药物来医治病痛，而是期望他能够继续追求仕途，不要在青云岐路上蹉跎时间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《和尉迟赞善病中见寄》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：