hé wáng jǐng yí wǎn fù jiāng lín jǐ yǐn
和王景彝晚赴江邻几饮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

残雪晚生寒,良朋邀我饮。
逢君三省归,交辔一相审。
乘兴兴未尽,既杯杯太甚。
夜阑踏月回,火冷人已寝。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

cán xuě wǎn shēng hán , liáng péng yāo wǒ yǐn 。
féng jūn sān shěng guī , jiāo pèi yī xiāng shěn 。
chéng xìng xīng wèi jìn , jì bēi bēi tài shèn 。
yè lán tà yuè huí , huǒ lěng rén yǐ qǐn 。

和王景彝晚赴江鄰幾飲

—— 梅堯臣

殘雪晚生寒,良朋邀我飲。
逢君三省歸,交轡一相審。
乘興興未盡,既杯杯太甚。
夜闌踏月迴,火冷人已寢。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

cán xuě wǎn shēng hán , liáng péng yāo wǒ yǐn 。
féng jūn sān shěng guī , jiāo pèi yī xiāng shěn 。
chéng xìng xīng wèi jìn , jì bēi bēi tài shèn 。
yè lán tà yuè huí , huǒ lěng rén yǐ qǐn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雪花虽已经残,晚上的寒意更加深厚,好友邀请我共饮美酒。
遇到贵人三次催促归去,相较驾驭马匹,一同检视彼此的行动。
陶醉于喜悦之中,欢乐未尽,却渐感酒意过多。
在深夜踏月而归,篝火渐渐冷却,人们已经安静入睡。



总结:


这首古文诗描写了作者与朋友共饮美酒的场景。诗中写道雪花残落,晚上寒意渐浓,但依然受到朋友的邀请,一同饮酒。在酒宴之中,作者遇到了贵人,三次叮嘱归去,彼此之间互相检视,意味着朋友之间的关系紧密。然而,由于过于陶醉,酒兴未尽,作者感到有些醉态过重。最后,作者在深夜里踏月而归,篝火已然冷却,人们已经进入梦乡。整首诗情景交融,流露出作者对友谊和美酒的热爱,以及深夜饮酒带来的宁静与快乐。

赏析:这首古诗《和王景彝晚赴江邻几饮》是梅尧臣的作品,通过简洁的语言和深刻的意境,表达了诗人与友人共饮,相聚欢乐的场景。
诗人以"残雪晚生寒"开篇,巧妙地描绘了寒冷的冬夜,暗合着人生的无常和短暂。接着,他描述了友人的邀请,"良朋邀我饮",展现了友情的温暖和珍贵。诗中提到"逢君三省归",意味着与友人的重逢让诗人不禁省察自己的内心,这种情感在友情中显得格外珍贵。
在饮酒过程中,"乘兴兴未尽,既杯杯太甚",诗人忘却了兴致,杯杯酒已过多,这里反映出友情的深厚和欢乐的氛围。最后,诗人写道"夜阑踏月回,火冷人已寝",意味着夜深人静,友人已经入眠,留下诗人一个人回味这美好的时刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 天上 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn tiān shàng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

紫微垣里月光飞,玉佩腰间正陆离。
天上去来知几日,蟠桃结子是归时。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 殿中飞 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn diàn zhōng fēi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

玉几当中宝作牀,无端絮惹御袍香。
羣公唱第鱼龙化,列侍金阶若堵墙。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

动物

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 再观牡丹 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn zài guān mǔ dān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

闻说偷观近玉栏,肠如车毂走千盘。
无人忆着洛阳日,走马魏王堤上看。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 逾旬 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn yú xún)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

重说已经旬,应怀独寝人。
通宵弹玉枕,白昼拂牀尘。
几想迎雕辇,何当快倦身。
门前车马立,疑是角生轮。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 细竹 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn xì zhú)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

森森汉宫竹,托本异孤生。
玉砌缘根迸,朱栏与笋平。
朝烟生密翠,晚影漏斜明。
应待女娲采,参差凤琯清。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 金沙花 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn jīn shā huā)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

金有披沙得,花应不可多。
栽培由地力,艳色与天和。
玉座君王赏,朱栏将相罗。
称觞千万寿,繁叶奈香何。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 雨夜 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn yǔ yè)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

电光初照树峨峨,叶上微风与雨和。
玉腕愁闻无处奈,庭花暗落不应多。
长杨静响千重瓦,太液寒生几寸波。
洗濯青春如有意,平明湿羽未离柯。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐果 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn cì guǒ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

前日宫醪赐玉尊,今朝持果小黄门。
乾桃熏李非时物,置案盈盘不次恩。
投以赤心思武帝,握同玄璧咏刘琨。
尝闻食奠陈王业,知是豳公几世孙。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 再赋 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn zài fù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

谁人重咏大刀头,只顾长明不愿流。
纵使西倾必东出,宁同寒水泻宫沟。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

抒情 咏物

次韵答王景彝闻余月下与内饮 (cì yùn dá wáng jǐng yí wén yú yuè xià yǔ nèi yǐn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

仰头看月见新鸿,形影双飞玉监中。
呼我作卿方举酒,更烦佳句赏高风。

平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。