hé wáng ān zhī tóng fù fǔ yǐn wáng xuān huī luò shè qiū huì
和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

後房深出会亲宾，乐按新声妙入神。
红烛盛时翻翠袖，画桡停处占青苹。
早年金殿旧游客，此日凤池将去人。
宅冠名都号蜗隠，邵尧夫敢作西邻。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

hòu fáng shēn chū huì qīn bīn ， lè àn xīn shēng miào rù shén 。
hóng zhú shèng shí fān cuì xiù ， huà ráo tíng chù zhàn qīng píng 。
zǎo nián jīn diàn jiù yóu kè ， cǐ rì fèng chí jiāng qù rén 。
zhái guān míng dōu hào wō yǐn ， shào yáo fū gǎn zuò xī lín 。

和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋會

—— 邵雍

後房深出會親賓，樂按新聲妙入神。
紅燭盛時翻翠袖，畫橈停處占青蘋。
早年金殿舊遊客，此日鳳池將去人。
宅冠名都號蝸隠，邵堯夫敢作西鄰。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
后房深邃延伸，会聚亲朋宾客，欢乐按新曲声，奇妙地引人入神。红烛光辉燃烧时，翻动翠色的袖子，画船停泊在清澈的青苹之间。早年曾在金殿游历过的客人，如今来到凤池准备离去。居所以“蜗隐”为名，素有名望的邵尧夫敢自称西邻。

总结：

诗人描绘了一个深邃的后房，聚集着亲友和宾客，享受着新奇美妙的音乐，使人陶醉其中。在红烛照亮的时候，人们翻动着翠色的袖子，静静地停泊在清澈的青苹之间。然而，如今有位名为邵尧夫的贵人准备离去，他的居所以“蜗隐”为名，敢称自己是西邻之人。整首诗情感含蓄，言语间透露出对过去岁月的怀念和对未来离别的感慨。

赏析：这首诗《和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会》是邵雍的作品，表现了一场秋日社交盛会的景象。下面进行赏析：
诗中第一句“后房深出会亲宾”，通过“后房”和“亲宾”两个词的使用，营造出一个高雅宴会的氛围。宴会之际，亲友齐聚，后宅房屋深远，预示着这场盛会的隆重。
第二句“乐按新声妙入神”，强调了音乐的美妙，乐曲如新，引人入神，表现出宴会的欢快氛围和音乐的高雅。
第三句“红烛盛时翻翠袖”，描写了烛光下翠袖翻飞的场景，暗示着女性的婀娜多姿，也反映了宴会的华丽。
第四句“画桡停处占青苹”，通过“画桡”和“青苹”的描写，表现了一幅画舫停泊在宴会现场的景象，再次强调了宴会的盛大。
第五句“早年金殿旧游客”，提到了早年的回忆，金殿是以前的游览地点，这里可能有作者年轻时的往事和回忆。
第六句“此日凤池将去人”，将目光转向了现在，宴会的参与者即将离去，宴会即将结束。
最后一句“宅冠名都号蜗隠，邵尧夫敢作西邻”，表达了作者对自己住所的自豪，宅冠名都，号蜗隐，显示了作者在文人社交圈中的地位和自信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>