hé táo fù jiǎ jiāng líng yè xíng
和陶赴假江陵夜行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

缺月不早出，长林踏青冥。
犬吠主人怒，愧此闾里情。
怪我夜不归，茜袂窥柴荆。
云间与地上，待我两友生。
惊鹊再三起，树端已微明。
白露浄原野，始觉丘陵平。
暗蛩方夜绩，孤萤亦宵征。
归来闭户坐，寸田且默耕。
莫赴花月期，免为诗酒萦。
诗人如布谷，聒聒常自名。

仄仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平○平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄平○仄平。
仄仄平仄○，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。

quē yuè bù zǎo chū ， cháng lín tà qīng míng 。
quǎn fèi zhǔ rén nù ， kuì cǐ lǘ lǐ qíng 。
guài wǒ yè bù guī ， qiàn mèi kuī chái jīng 。
yún jiān yǔ dì shàng ， dài wǒ liǎng yǒu shēng 。
jīng què zài sān qǐ ， shù duān yǐ wēi míng 。
bái lù jìng yuán yě ， shǐ jué qiū líng píng 。
àn qióng fāng yè jì ， gū yíng yì xiāo zhēng 。
guī lái bì hù zuò ， cùn tián qiě mò gēng 。
mò fù huā yuè qī ， miǎn wèi shī jiǔ yíng 。
shī rén rú bù gǔ ， guō guō cháng zì míng 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
缺月不早出，长林踏青冥。
犬吠主人怒，愧此闾里情。
怪我夜不归，茜袂窥柴荆。
云间与地上，待我两友生。
惊鹊再三起，树端已微明。
白露浄原野，始觉丘陵平。
暗蛩方夜绩，孤萤亦宵征。
归来闭户坐，寸田且默耕。
莫赴花月期，免为诗酒萦。
诗人如布谷，聒聒常自名。

全文

总结：

此篇古文写景描写以及诗人自省，通过描写月色、踏青、犬吠等生活细节，表现了诗人内心的愧疚和对友谊的期盼。诗人回到家中，静静地从事耕作，提醒自己不要再追求花花世界的享乐，而是专注于默默的平淡生活。最后，诗人自谦地比喻自己像布谷鸟一样喧闹，暗示应当更加谦逊与自省。

赏析：
这首诗《和陶赴假江陵夜行》写作者苏轼在月夜里感怀往事，表达了对过去情景的回忆和对友谊的思念之情。首两句描述了月亮未出，长林幽深，犬吠而主人怒，抒发出诗人对旧时情感的愧疚和感慨。接着诗人怀疑自己夜晚不归的原因，苦恼于自己的行为不合情理，体现了内心的自责和矛盾。随后，诗人在茜色袂衣下窥视夜晚的柴荆，展现了他对生活的向往和思考。
继而诗人抒发了对友谊的思念之情，期盼与两友相聚。诗中描写了清晨时分，鹊鸟惊飞，树端微明，白露洒在原野，描绘了清新宜人的早晨景象。接着诗人描述了夜晚蛩蛩鸣叫和孤萤飞舞的场景，通过这些描写，凸显了诗人对自然的细腻感受。
最后两句表达了诗人对平凡生活的热爱和理解，呼唤人们珍惜平淡的生活，不沉溺于花月诗酒之中，以免失去真实的意义。最后两句以诗人布谷的比喻，道出了诗人自身的心境，他认为诗人应该真实地反映社会，而不是为了虚名而追逐。整首诗以自然景色为背景，以诗人个人的心情感受为主线，表现了他对友谊、对人生、对诗歌的理解与感悟。
标签: 夜景、思念、生活哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>