首页 > 发现 > 全唐诗 > 舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 一

shè dì guān fù lán tián qǔ qī zǐ dào jiāng líng xǐ jì sān shǒu yī
 舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

汝迎妻子达荆州，消息真传解我忧。
鸿雁影来连峡内，鶺鴒飞急到沙头。
嶢关险路今虚远，禹凿寒江正稳流。
朱绂即当随彩鷁，青春不假报黄牛。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

rǔ yíng qī zǐ dá jīng zhōu ， xiāo xī zhēn chuán jiě wǒ yōu 。
hóng yàn yǐng lái lián xiá nèi ， jī líng fēi jí dào shā tóu 。
yáo guān xiǎn lù jīn xū yuǎn ， yǔ záo hán jiāng zhèng wěn liú 。
zhū fú jí dāng suí cǎi yì ， qīng chūn bù jiǎ bào huáng niú 。

牛

舍弟觀赴藍田取妻子到江陵喜寄三首 一

—— 杜甫

汝迎妻子達荆州，消息真傳解我憂。
鴻雁影來連峽內，鶺鴒飛急到沙頭。
嶢關險路今虛遠，禹鑿寒江正穩流。
朱紱即當隨彩鷁，青春不假報黃牛。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

rǔ yíng qī zǐ dá jīng zhōu ， xiāo xī zhēn chuán jiě wǒ yōu 。
hóng yàn yǐng lái lián xiá nèi ， jī líng fēi jí dào shā tóu 。
yáo guān xiǎn lù jīn xū yuǎn ， yǔ záo hán jiāng zhèng wěn liú 。
zhū fú jí dāng suí cǎi yì ， qīng chūn bù jiǎ bào huáng niú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你欲前往荆州迎接妻子，如闻此消息，使我放下忧愁。
鸿雁的身影一直飞过峡谷，白鹭飞得急急忙忙来到沙滩上。
嶢关这条险峻的路如今看来遥远而空虚，禹王曾凿寒江，现在江水平稳地流淌着。
红绳即将随彩鸳鸯一同出现，青春不需要虚假地告知牛郎。

赏析：这首诗是杜甫写给自己的弟弟的一首喜信诗，弟弟终于成功娶妻，喜讯传来，诗人心情愉悦，写下了这首欢庆之作。整首诗通过生动的画面和细腻的情感表达，表现出了诗人的喜悦之情和对弟弟的祝福。
首节描述了诗人弟弟娶妻的消息传到荆州，如鸿雁传书一般，消息真实可信，解除了诗人的忧虑。这里鸿雁和嶢关的描写增强了信函的远途传递之感，也暗示了诗人对弟弟的思念之情。
第二节以“鸿雁”和“鶺鴒”的比喻，生动地描绘了鸿雁的飞行和鶺鴒的迅捷，凸显了消息的迅速传达，也寓意了婚姻的美好将至。
第三节以“嶢关险路今虚远”和“禹凿寒江正稳流”来描绘旅途的艰险与江水的平静，寓意着弟弟将要迎来平稳幸福的婚姻生活。
最后一节用“朱绂”和“黄牛”这两个形象生动地表达了诗人的祝愿，望弟弟幸福美满，不必再做艰辛的牛耕之事。这里的色彩也让人感受到了诗人对弟弟的关心和祝福之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：