hé sūn yòu sī yuán zhōu dào shàng guò yuán xī
和孙右司沅州道上过元夕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张商英 (zhāng shāng yīng) 。

三五皇州夜色鲜，使车方事武陵蛮。
华灯邈想端门外，翠辇初临太一还。
月满九衢闻舜乐，云开双阙见尧顔。
自怜风雨新城道，陟彼崔嵬我马艰。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān wǔ huáng zhōu yè sè xiān ， shǐ chē fāng shì wǔ líng mán 。
huá dēng miǎo xiǎng duān mén wài ， cuì niǎn chū lín tài yī huán 。
yuè mǎn jiǔ qú wén shùn lè ， yún kāi shuāng quē jiàn yáo yán 。
zì lián fēng yǔ xīn chéng dào ， zhì bǐ cuī wéi wǒ mǎ jiān 。

马

和孫右司沅州道上過元夕

—— 張商英

三五皇州夜色鮮，使車方事武陵蠻。
華燈邈想端門外，翠輦初臨太一還。
月滿九衢聞舜樂，雲開雙闕見堯顔。
自憐風雨新城道，陟彼崔嵬我馬艱。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三五皇州的夜色非常美丽，使者的车辆前往武陵蛮地处理政务。
华灯照耀着遥远的端门外，皇帝乘坐着华美的辇车初次来到太一阁。
明亮的月光洒满九条大街，传来舜时的欢乐歌声，云雾散开，双阙显现出尧的威严。
我自怜在风雨中前行，进入了新建的城道，崇山峻岭之间，我骑马艰难险阻。
全文概述：这段古文描绘了一个夜晚的景象和皇帝的行程。夜幕下的三五皇州景色美丽，使者前往武陵处理蛮地事务。华灯照亮着端门外，皇帝驾临太一阁。月光明亮，传来舜时的欢乐歌声，云雾散开，尧的威严显现。作者自怜行路困难，前往新建的城道，陟山峻岭，骑马厮守艰难。

赏析：这首古诗《和孙右司沅州道上过元夕》表现了作者张商英对元夜时刻的生动描写，以及对古代文人豪情壮志的抒发。诗中通过描绘夜色皇州的景象、宴会的热闹氛围，以及对历史伟人的追思，展现了一种独特的壮丽和豪放。
首节以“三五皇州夜色鲜”作开篇，以夜晚皇州的夜色来烘托元夜的喜庆气氛，画面生动而富有色彩感。接着以“华灯邈想端门外，翠辇初临太一还”描述了繁华的元夜景象，表现了宴会的盛况和豪华。整体氛围愈加热闹，形象逼真。
第二节以“月满九衢闻舜乐，云开双阙见尧颜”表现了对古代圣人舜、尧的景仰和怀念，通过描绘月亮的明亮、九街的喜庆，烘托了舜、尧时代的祥和景象，使整体诗歌气氛更加丰富。
结尾自怜风雨新城道，陟彼崔嵬我马艰。此两句表现了诗人对自己境遇的思索和感慨，以及对未来艰辛道路的坦然面对。这种以自省自慨的态度展示了文人壮志凌云的气概。
标签: 描写夜景、古人思念、壮志凌云

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张商英介绍：🔈

张商英（一○四三～一一二一），字天觉，号无尽居士，蜀州新津（今属四川）人。唐英弟。英宗治平二年（一○六五）进士（《名臣碑传琬琰集》下卷一六《张少保商英传》），调通川县主簿，知南川县。神宗熙宁四年（一○七一），权检正中书礼房公事。五年，权监察御史里行（《续资治通监长编》卷二二八、二三一）。贬监荆南税。元丰初，除馆阁校勘。三年（一○八○），检正中书刑房，寻责监江陵县税（同上书卷三○三、三○八）。哲宗元佑元年（一○八六），爲开封府推官。二年，出提点河东刑狱，连使河北、江南、淮南路（同上书卷三七五、四○三、四五○、四八一）。绍圣中，召爲右正言、左司谏，因事责监江宁酒税。起知洪州。元符元年（一○九八），... 查看更多>>