hé shào xīng zōng qí shēng
和邵兴宗棋声 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

二客与棋酬,寒声满侧楸。
急因随行发,断为见迟休。
花下鶑翻翼,林间鹤转头。
丁丁竹楼下,不独在黄州。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

èr kè yǔ qí chóu , hán shēng mǎn cè qiū 。
jí yīn suí xíng fā , duàn wèi jiàn chí xiū 。
huā xià yīng fān yì , lín jiān hè zhuǎn tóu 。
dīng dīng zhú lóu xià , bù dú zài huáng zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
两位客人与棋赛后,冷风吹满侧面的楸树。
急忙地立即离开,切莫再见迟。
花下的鶑鸟展翅飞翔,林间的鹤鸟转头观望。
丁丁竹楼下,不仅仅在黄州。



总结:

文中描绘了两位客人与棋的情景,赛毕后他们告别,风吹拂着侧面的楸树。一位急忙离去,不愿再迟延;另一位则欣赏花下的鶑鸟飞翔和林间的鹤鸟的转头观望。他们不仅仅在黄州有相聚的地方,也许在其他地方也有相见的机会。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

观棋感兴 (guān qí gǎn xīng)

朝代:宋    作者: 杨万里

本是输棋强作赢,看来终与好棋争。
君看国手无双底,何用旁人捄败兵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

笔兴吟 (bǐ xīng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

窗晴气和暖,酒美手柔软。
兴逸情撩乱,笔落春花烂。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

又叠前韵二首 其二 (yòu dié qián yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 洪炎

棋局醒心过博局,棋声娱耳胜琴声。
少年此戏殊不恶,坐隠时闻夜达明。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

坟庵棋罢对月 (fén ān qí bà duì yuè)

朝代:宋    作者: 卫宗武

僧庵恰好傍山坳,门外幽泉碎玉敲。
棋罢道人心似水,一鈎新月挂松梢。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

与成季弈棋 (yǔ chéng jì yì qí)

朝代:宋    作者: 韩淲

明月水声湍激,凉风山气高华。
棋罢不知时世,酒行无奈诗家。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

弈棋 (yì qí)

朝代:宋    作者: 韩淲

绿叶初新暑尚轻,林疎明处见流鶑。
茗盂过手棋声起,睡眼挼挲句又成。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

走笔戏邵兴宗 (zǒu bǐ xì shào xīng zōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

子鱼一尾不曾有,又诺毘陵苍鼠毫。
细粒吴粳谁下咽,尖头越管底能操。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

历代诗 宋 (lì dài shī sòng)

朝代:宋    作者: 杨简

太祖太宗兄授弟,两派天源称善继。
真宗嗣位及仁宗,以子传孙皆圣裔。
英宗有诏嗣濮王,次及神宗哲宗世。
徽宗行道付钦宗,高宗南渡中兴帝。
孝宗之末嗣秀王,揖逊而朝诚鲜俨。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

咏方圆动静示李泌 (yǒng fāng yuán dòng jìng shì lǐ mì)

朝代:唐    作者: 张说

方如棋局,圆如棋子。
动如棋生,静如棋死。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

野趣轩弈棋 (yě qù xuān yì qí)

朝代:宋    作者: 韩淲

山雨吹凉醉不成,棋声闲与写吟情。
老来但觉相羊地,不尽烟云笔底生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。