sòng lǐ xiù cái yóu sōng shān
送李秀才游嵩山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

嵩山石壁挂飞流，无限神仙在上头。
采得新诗题石壁，老人惆怅不同游。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sōng shān shí bì guà fēi liú ， wú xiàn shén xiān zài shàng tou 。
cǎi dé xīn shī tí shí bì ， lǎo rén chóu chàng bù tóng yóu 。

送李秀才遊嵩山

—— 顧況

嵩山石壁挂飛流，無限神仙在上頭。
采得新詩題石壁，老人惆悵不同遊。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sōng shān shí bì guà fēi liú ， wú xiàn shén xiān zài shàng tou 。
cǎi dé xīn shī tí shí bì ， lǎo rén chóu chàng bù tóng yóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嵩山的石壁上悬挂着飞瀑，无数神仙在上头徜徉飞瀑之间。

我采得了石壁上的新诗题，老人却感到忧愁，因为他无法再像年轻时那样自由自在地游览山水了。

全诗概括：诗人在嵩山看到石壁上飞瀑挂流，感叹其中神仙的仙境之景。他采得新的石壁题目，但与年老的人相比，心中有着不同的感慨和忧愁。

赏析：这首诗《送李秀才游嵩山》表现了诗人对嵩山壮丽景色和文人志士的赞美，以及时光流转中的感慨。诗人通过描写嵩山石壁的壮丽景色，表现出大自然的壮美和仙境般的景象，传达了嵩山神仙之地的神秘感。石壁上挂满了飞瀑流水，仿佛置身仙境，给人一种超然物外的感觉。
然后，诗人提到自己曾经采得新诗题石壁，但与李秀才不同的是，老人惆怅不同游。这句话表达了诗人对光阴逝去的感伤，也反映了诗人与李秀才在游嵩山时的不同体验。李秀才或许能够在这个仙境中得到更多的灵感和愉悦，而诗人则因为年老和时光流逝而感到惆怅。
整首诗通过对嵩山景色的生动描写和对时光流转的感慨，展现了诗人对自然景观和人生命运的思考，同时也传达了对友人李秀才的祝愿与别离之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>