hé pān dé jiǔ shè rén jiàn huì
和潘德久舍人见惠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜特立 (jiāng tè lì) 。

诗人拥节古来稀，郊岛诗穷彼一时。
爱子篇章孤鹤唳，愧予门户两狼垂。
遥知靖节闲栽菊，不见仪休愠拔葵。
别去修门莫嗟惋，时来如摘颔边髭。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shī rén yōng jié gǔ lái xī ， jiāo dǎo shī qióng bǐ yī shí 。
ài zǐ piān zhāng gū hè lì ， kuì yǔ mén hù liǎng láng chuí 。
yáo zhī jìng jié xián zāi jú ， bù jiàn yí xiū yùn bá kuí 。
bié qù xiū mén mò jiē wǎn ， shí lái rú zhāi hàn biān zī 。

和潘德久舍人見惠

—— 姜特立

詩人擁節古來稀，郊島詩窮彼一時。
愛子篇章孤鶴唳，愧予門戶兩狼垂。
遥知靖節閒栽菊，不見儀休慍拔葵。
別去脩門莫嗟惋，時來如摘頷邊髭。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

诗人对于拥有节操的人在古往今来都不多见，如今在郊岛上，写诗的人也是少之又少。爱子写下的篇章像是孤独的鹤在高声鸣叫，而我自愧不如，犹如两只悬挂在门户上的野狼。
遥远的地方，我听说靖节先生闲暇时种植着菊花，可我却从未亲眼见过仪休先生生气地拔掉葵花。
离别修门的事情就别再惋惜了，因为有时候，机会就像摘取颔下胡须那样突然出现。

总结：

诗人表示拥有节操的人在古今中稀有，而现在郊岛上的诗人也不多见。他对比自己与爱子的文才，觉得自己不如对方。他听闻靖节种植菊花，仪休生气时拔葵花，但自己未曾亲眼目睹。最后，他劝别离去修门的事情，因为时机有时会突然到来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍：🔈

姜特立（一一二五～？），字邦杰，号南山老人，丽水（今属浙江）人。以父绶靖康中殉难恩，补承信郎，累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年（一一八四），献所爲诗百篇，召试中书，时年六十。除阁门舍人，充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位，除知阁门事。绍熙二年（一一九一），以擅权并和右相留正不洽，夺职奉祠。未几，除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年（一二○○），再奉祠，并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称，与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》，已佚，传世有《梅山续稿》，系淳熙十一年後诗，亦有脱漏（《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗，有多首不见今本）。事见集中有关诗篇，《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>