hè lǚ zǐ jìn shè rén gào xiè
贺吕子进舍人告谢 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毕仲游 (bì zhòng yóu)

金殿移班再拜归,门庭未冷又光辉。
百年相府风流在,三世词臣际会稀。
应复异时当化笔,莫留同甲弊朝衣。
似观天上三阶正,又有文星入紫微。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jīn diàn yí bān zài bài guī , mén tíng wèi lěng yòu guāng huī 。
bǎi nián xiāng fǔ fēng liú zài , sān shì cí chén jì huì xī 。
yìng fù yì shí dāng huà bǐ , mò liú tóng jiǎ bì cháo yī 。
sì guān tiān shàng sān jiē zhèng , yòu yǒu wén xīng rù zǐ wēi 。

賀呂子進舍人告謝

—— 畢仲游

金殿移班再拜歸,門庭未冷又光輝。
百年相府風流在,三世詞臣際會稀。
應復異時當化筆,莫留同甲弊朝衣。
似觀天上三階正,又有文星入紫微。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jīn diàn yí bān zài bài guī , mén tíng wèi lěng yòu guāng huī 。
bǎi nián xiāng fǔ fēng liú zài , sān shì cí chén jì huì xī 。
yìng fù yì shí dāng huà bǐ , mò liú tóng jiǎ bì cháo yī 。
sì guān tiān shàng sān jiē zhèng , yòu yǒu wén xīng rù zǐ wēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金殿移班后,再次拜辞归家,皇宫门庭还未冷却,依旧闪耀着光辉。百年间相府中的才子风采依然存在,但在三世之中,像词臣这样的人才相遇的机会已经很少了。或许应该再度振奋起异时之才,来书写壮丽篇章,不要停留在过时的文风中。莫让旧时的习惯束缚朝衣的新颖。就像仰望天空的三阶星宿正位,还有新的文学巨星即将跻身紫微宫中。

全诗概括:诗人回顾了百年间文学风采,表达了对逝去的时代的怀念,同时呼吁当代文人应振奋精神,创作出更加辉煌的文学作品,不拘泥于过时的写作方式。

赏析:毕仲游的《贺吕子进舍人告谢》是一首寓意深远的赞美诗。诗中描绘了吕子进在金殿拜谢后,辞别府第归来,门庭光辉犹存,形象生动。诗人以吕子进为象征,表达了百年家族风流传承、三世词臣难得一见的稀有情景。作者呼应了吕子进的高风亮节,表达了对其的钦佩之情。
在诗中,作者呼吁吕子进应该在新时代充分发挥才华,不应沿袭旧日的衰朽风气,要有所作为,不畏艰难,勇往直前。诗中提到“似观天上三阶正,又有文星入紫微”,表明吕子进有望成为时代的翘楚,是文学星辰中的佼佼者。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍:🔈

毕仲游(一○四七~一一二一),字公叔,郑州管城(今河南郑州)人。初以父荫补太庙斋郎,後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿,知罗山、长水县。哲宗元佑初,除军器监丞,改卫尉寺丞。召试学士院,同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人,仲游擢第一。除开封府推官,出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中,又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱,改知耀州,因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位,迁利州路提点刑狱,改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍,降监嵩山中岳庙。后出籍,管勾西京留守御史台,提举南京鸿庆宫,致仕。宣和三年卒,年七十五。有《西台集》二十卷(晁公武《郡斋读书志》,《宋史·艺文志》作五十卷),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

毕仲游的诗:

相关诗词:

宝佑五年史院修高孝光宁四朝国史成上进九月明堂升侑高宗礼成进诗三章称贺 其二 (bǎo yòu wǔ nián shǐ yuàn xiū gāo xiào guāng níng sì cháo guó shǐ chéng shàng jìn jiǔ yuè míng táng shēng yòu gāo zōng lǐ chéng jìn shī sān zhāng chēng hè qí èr)

朝代:宋    作者: 程元凤

格天盛德素躬全,肸蠁交通心即天。
供币用将祈永命,奉粢端为告丰年。
宽条日布民安业,捷帜星驰将护边。
虎拜紫宸称贺处,祥光萦绕御炉烟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送别吕子进自中舍出知睦州 (sòng bié lǚ zǐ jìn zì zhōng shè chū zhī mù zhōu)

朝代:宋    作者: 张惇

篱鷃云鹏各有程,匆匆相别未忘情。
恨君不在蓬窗底,共听萧萧夜雨声。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子进舍人北归过衡阳累曰会话粗释暌间之念复辱佳章存慰衰朽辄次韵以谢 (zǐ jìn shè rén běi guī guò héng yáng lèi yuē huì huà cū shì kuí jiān zhī niàn fù rǔ jiā zhāng cún wèi shuāi xiǔ zhé cì yùn yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 吕陶

昔年词掖与君逢,今日天涯白髪翁。
赖有江山供晚景,未先蒲桞困西风。
归心已适三川外,髙论仍倍一笑中。
深幸未寒交道在,非徒清句及衰穷。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

贺舍弟新得子 (hè shè dì xīn dé zǐ)

朝代:宋    作者: 李刘

早来乾鹊鸣檐楹,报我庭阶玉树生。
告白祖宗知积善,喧传奴婢总欢声。
远增阿大中郎喜,足想殊常散骑情。
点校六经留汝读,吾家元不蓄金籝。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送石舍人得告展省 (sòng shí shè rén dé gào zhǎn shěng)

朝代:宋    作者: 胡宿

先贤富贵重夸乡,况复哀荣感履霜。
三最诏书新予告,九原恩泽远生光。
老人竞醉金钱少,稚子争牵玉佩长。
荀令池头芳树在,栖鸡浴凤日相望。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢赵士原送酒 其一 (xiè zhào shì yuán sòng jiǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

小雨生凉挽未回,只愁残暑闷风雷。
老人端坐气如缕,更进先生雨一盃。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 三 (xiè xiù cái yǒu qiè gǎo liàn gǎi cóng wū rén xiù cái liú zhī bù dé hòu shēng gǎn yì zuò rén zhì shī cháo xiè hè fù jì sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 李贺

洞房思不禁,蜂子作花心。
灰暖残香炷,发冷青虫簪。
夜遥灯焰短,睡熟小屏深。
好作鸳鸯梦,南城罢捣碪。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。