sòng shí shè rén dé gào zhǎn shěng
送石舍人得告展省 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

先贤富贵重夸乡，况复哀荣感履霜。
三最诏书新予告，九原恩泽远生光。
老人竞醉金钱少，稚子争牵玉佩长。
荀令池头芳树在，栖鸡浴凤日相望。

平平仄仄○平平，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄○。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄○仄。

xiān xián fù guì chóng kuā xiāng ， kuàng fù āi róng gǎn lǚ shuāng 。
sān zuì zhào shū xīn yǔ gào ， jiǔ yuán ēn zé yuǎn shēng guāng 。
lǎo rén jìng zuì jīn qián shǎo ， zhì zǐ zhēng qiān yù pèi cháng 。
xún lìng chí tóu fāng shù zài ， qī jī yù fèng rì xiāng wàng 。

鸡

送石舍人得告展省

—— 胡宿

先賢富貴重夸鄉，況復哀榮感履霜。
三最詔書新予告，九原恩澤遠生光。
老人競醉金錢少，稚子爭牽玉佩長。
荀令池頭芳樹在，栖雞浴鳳日相望。

平平仄仄○平平，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄平○仄仄○。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄○仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
先贤的财富和地位都让人夸赞他们的家乡，而且他们即使在哀伤和荣耀之间，也能感受到履霜的冰凉。

三位先贤最近获得了诏书的新赏赐，九原的恩泽遥远而又闪耀光芒。

年老的人们争相陶醉在金钱的少有之中，而年幼的孩子们则竞相佩戴着玉佩的长盛不衰。

在荀令的池塘边，芬芳的树木依然生长，鸡儿和凤凰在白天相互欢鸣，晒太阳。

赏析：这首诗《送石舍人得告展省》由唐代诗人胡宿创作，表达了对石舍人取得官职的祝贺和美好祝愿，同时也抒发了对友人的深情厚意和对乡土情怀的赞颂。
首节以“先贤富贵重夸乡”开篇，将石舍人的升迁与乡土联系在一起，强调了故乡的荣耀。接着，诗人提到“况复哀荣感履霜”，通过使用“哀荣”和“履霜”这两个词语，表达了人生起伏和历经坎坷的意境，突显出石舍人的坚韧和不懈努力。
第二节“三最诏书新予告”中的“三最”指的是三公之位，这里指石舍人获得重要官职的诏书，预示着他的卓越成就。九原则指九原郡，意味着石舍人的事业会辐射远方，受到更广泛的认可。这一节强调了官职的荣誉和责任。
第三节“老人竞醉金钱少，稚子争牵玉佩长”表达了家庭幸福和世代传承的美好愿景。老人少了金钱忧虑，孩子争相继承玉佩，反映出石舍人家庭的繁荣和幸福。
最后一节“荀令池头芳树在，栖鸡浴凤日相望”以具体的场景描写，表现了乡村生活的宁静和和谐，同时也预示了石舍人在官场的辉煌前景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>