hé lú zhí yuàn qiū huái
和卢直院秋怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴栩 (dài xǔ) 。

因秋又动长年情，老却於秋分外清。
病骨汗销衣亦健，水窗影净日添明。
有声无谱寒蛩切，似定还狂暮叶轻。
不为鲈鱼未归得，问言微宦欲何成。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yīn qiū yòu dòng cháng nián qíng ， lǎo què wū qiū fèn wài qīng 。
bìng gǔ hàn xiāo yī yì jiàn ， shuǐ chuāng yǐng jìng rì tiān míng 。
yǒu shēng wú pǔ hán qióng qiè ， sì dìng huán kuáng mù yè qīng 。
bù wèi lú yú wèi guī dé ， wèn yán wēi huàn yù hé chéng 。

和盧直院秋懷

—— 戴栩

因秋又動長年情，老却於秋分外清。
病骨汗銷衣亦健，水窗影凈日添明。
有聲無譜寒蛩切，似定還狂暮葉輕。
不爲鱸魚未歸得，問言微宦欲何成。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

因为秋天再次激起了长久的思念之情，老人却对秋天格外清爽。
虽然病骨汗水消融，衣衫仍然健康；水窗的影子清晰，白日增添明亮。
听到寒蛩的声音，却无法找到乐谱，似乎已定，又像是疯狂的秋叶轻飘。
不为了捕鲈鱼而等待，问自己微薄的官位何时能有所成就。
这首诗表达了诗人对秋天的感受以及对生活中的追求和疑惑。诗人感叹岁月不停流转，又思念往昔的情感。他感觉自己虽然年老，但在秋天时感觉清爽舒适。然而，他面对疾病和不安的心情，仍然期待着未来的成就。寒蛩的叫声和飘落的秋叶成为他心境的寄托，使他深思人生的意义和前程未卜的命运。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴栩介绍：🔈

戴栩，字文子，永嘉（今浙江温州）人。溪族子。尝学於叶适。宁宗嘉定元年（一二○八）进士。十六年，以监草料场门检点试卷（《宋会要辑稿》选举二一之一八）。历官太学录、通判信州。理宗淳佑四年（一二四四）以实录院检讨官除秘书郎，出爲湖南安抚司参议官。有《浣川集》十八卷（明《国史经籍志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗三卷。事见本集诗文及《南宋馆阁续录》卷八、明弘治《温州府志》卷一○。　戴栩诗，以影印文渊阁《四库全书·浣川集》爲底本，酌校残本《永乐大典》等。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>