hé qì zhǐ yìng zhí yuàn sòng qiū lán yùn
和葺芷应直院送秋兰韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑清之 (zhèng qīng zhī) 。

大椿凌千秋，灵芝竞三秀。
书传递夸诩，垂芳古今宙。
贵耳但奇奇，相马失之瘦。
谁知楚醒花，远避汉金酎。
择交得素节，彼哉怀春诱。
夫君全德馨，内美本吾有。
姑置芝与椿，秋兰岁相寿。

仄平平平平，平平仄○仄。
平○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平平平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄○仄。

dà chūn líng qiān qiū ， líng zhī jìng sān xiù 。
shū chuán dì kuā xǔ ， chuí fāng gǔ jīn zhòu 。
guì ěr dàn qí qí ， xiàng mǎ shī zhī shòu 。
shuí zhī chǔ xǐng huā ， yuǎn bì hàn jīn zhòu 。
zé jiāo dé sù jié ， bǐ zāi huái chūn yòu 。
fū jūn quán dé xīn ， nèi měi běn wú yǒu 。
gū zhì zhī yǔ chūn ， qiū lán suì xiāng shòu 。

马

和葺芷應直院送秋蘭韵

—— 鄭清之

大椿凌千秋，靈芝競三秀。
書傳遞誇詡，垂芳古今宙。
貴耳但奇奇，相馬失之瘦。
誰知楚醒花，遠避漢金酎。
擇交得素節，彼哉懷春誘。
夫君全德馨，內美本吾有。
姑置芝與椿，秋蘭歲相壽。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

大椿高耸入云，灵芝争相绽放美丽的花朵。
书中记载了传递赞美的言辞，流传至今的名芳传遍天地。
贵族们倾听时会感到惊奇，但若相马闻之，它们会变得瘦弱。
谁知楚醒花，远离汉代金酎酒，不染世俗繁华。
择交要慎重选择真诚友谊，他们能唤起人内心的春意。
夫君完美品德值得赞颂，但我的内在美同样不缺。
姑且将灵芝、椿花并置，愿他们长相厮守，岁月相随。

总结：

诗人以古典形式表达了对椿花和灵芝的赞美，以及对深情交友和品德美的强调。在讴歌花草之美的同时，也传递出对真挚友谊和内在美的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑清之介绍：🔈

郑清之（一一七六～一二五一），字德源，初名燮，字文叔，鄞（今浙江宁波）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调峡州教授。十六年，除国子录。因参预史弥远拥立理宗谋，获信任，宝庆元年（一二二五）除起居郎。二年，权工部侍郎，进给事中。绍定元年（一二二八），签书枢密院事。三年，爲参知政事。六年弥远卒，拜右丞相兼枢密使。端平二年（一二三五），进左丞相。三年，因天灾提举洞霄宫，家治小圃曰安晚，理宗亲书其匾。淳佑七年（一二四七），复拜右丞相兼枢密使。九年，迁左丞相。十一年卒，年七十六，谥忠定。有《安晚堂集》六十卷，今残存六至十二七卷。事见《延佑四明志》卷五、《後村先生大全集》卷一七○《丞相忠定郑公行状》，《宋史... 查看更多>>