首页 > 发现 > 全宋诗 > 和路枢四首 其一

hé lù shū sì shǒu qí yī
 和路枢四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

图书虽是旧生涯，翰墨那能掞国华。
戏彩便甘辞五马，退朝犹想覆千花。
先民事业高三代，将圣春秋自一家。
他日登门谢佳句，剧谈当许岸乌纱。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

tú shū suī shì jiù shēng yá ， hàn mò nà néng yàn guó huá 。
xì cǎi biàn gān cí wǔ mǎ ， tuì cháo yóu xiǎng fù qiān huā 。
xiān mín shì yè gāo sān dài ， jiāng shèng chūn qiū zì yī jiā 。
tā rì dēng mén xiè jiā jù ， jù tán dāng xǔ àn wū shā 。

马

和路樞四首 其一

—— 胡寅

圖書雖是舊生涯，翰墨那能掞國華。
戲綵便甘辭五馬，退朝猶想覆千花。
先民事業高三代，將聖春秋自一家。
他日登門謝佳句，劇談當許岸烏紗。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

tú shū suī shì jiù shēng yá ， hàn mò nà néng yàn guó huá 。
xì cǎi biàn gān cí wǔ mǎ ， tuì cháo yóu xiǎng fù qiān huā 。
xiān mín shì yè gāo sān dài ， jiāng shèng chūn qiū zì yī jiā 。
tā rì dēng mén xiè jiā jù ， jù tán dāng xǔ àn wū shā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

图书虽然是古人的旧生涯，但其中的文字之美怎能与国家的繁华相比。
以戏谑之色轻易辞去官职，甘愿远离五马车，退朝后仍留恋于千姿百态的花朵。
古时的先民为国家的兴盛贡献了三代的心血，圣人的治理时代从他们家族开始。
在未来的某一天，我将登门向他们致谢，写下佳句，而且谈论中应当赞赏起乌纱巾，因为那是古代文人士子所喜爱的标志。
全诗主题表达了古人对图书、文学和退隐之道的思考。诗人认为图书虽然是古人的娱乐与事业，但与国家的繁荣和盛世之华相比，显得微不足道。他通过戏谑之色来表达官职轻易辞去的心态，表示宁愿离开繁华世界，回归自然。诗人称赞了古时的先民为国家付出的努力，认为他们奠定了圣人治理时代的基础。最后，诗人表达了自己对退隐之士的向往，并期待有朝一日能以文学成就拜访这些智者，共同谈论诗文，赞美巾帼文人所崇尚的乌纱巾。

这首诗是胡寅创作的《和路枢四首 其一》。这首诗可归为咏志抒怀类。诗人以书籍为线索，表达了自己对旧生涯的思考和对国家兴衰的关切。
在第一句中，诗人提到“图书虽是旧生涯”，意味着书本虽然已经陈旧，但仍然承载着过去的记忆和智慧。这里用“图书”代表着知识和文化，强调了知识传承的重要性。
第二句中的“戏彩便甘辞五马，退朝犹想覆千花”表达了诗人的志向和追求，他不愿被权势束缚，更愿意在文学和艺术中自由发挥，追求精神上的卓越。
第三句“先民事业高三代，将圣春秋自一家”强调了家国情怀，表现了诗人对国家兴旺和民族传统的珍视。他认为国家事业需要代代相传，才能在历史长河中取得辉煌。
最后一句“他日登门谢佳句，剧谈当许岸乌纱”则展望了未来，希望自己能够成为文学巨匠，为国家谱写佳作，与其他文人雅士畅谈文学创作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《和路枢四首》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：