首页 > 发现 > 全宋诗 > 和路枢四首 其二

hé lù shū sì shǒu qí èr
 和路枢四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

前筹初见翊元枢，何事扁舟泛五湖。
脱屣红尘谁肯办，挂冠黑发世应无。
愿陪几杖登南阜，遥想氛埃暗北区。
晚节功名端不免，云台依旧矗天都。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qián chóu chū jiàn yì yuán shū ， hé shì piān zhōu fàn wǔ hú 。
tuō xǐ hóng chén shuí kěn bàn ， guà guān hēi fā shì yìng wú 。
yuàn péi jǐ zhàng dēng nán fù ， yáo xiǎng fēn āi àn běi qū 。
wǎn jié gōng míng duān bù miǎn ， yún tái yī jiù chù tiān dōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

刚刚踏上政治之途，我见到了职位显赫的高官。然而，我心中忍不住犹豫，不知道要如何应对这繁杂纷扰的世事。像是抖去身上的尘埃，有谁愿意来处理这纷繁世态？将年轻时那黑发、挂起的头巾放下，世间的纷争也将随之消失。
愿意和你一同登上南边的山峰，朝着北方的辽阔区域遥遥凭吊。远远望去，似乎能看到北方尘埃密布的景象。我们晚年时的功名地位或许难免辜负，但我们的名字仍将永远擎天立于世间。

总结：

诗人初次面对政治的现实，犹豫不决，不知如何应对纷繁世态，希望有人能拨开尘埃处理这一切。晚年时或许难免功名不显，但他们的名字将永远在世间屹立不倒。诗中融合了对现实挣扎与理想追求的思考。

赏析：这首诗《和路枢四首 其二》是胡寅创作的一首七绝古诗。诗人以路枢为主题，表达了对路枢的景仰和对自己晚年时光的思考。
诗人在首句中提到“翊元枢”，翊元枢可能指的是一位高官或重要人物，而“初见”则表现出诗人对路枢的景仰之情。接下来的两句，通过“脱屣红尘”和“挂冠黑发”的描写，表现了诗人在路枢面前愿意放下世俗功名，甘愿脱离尘世的心境。这种情感反映了诗人对高尚品德和高远理想的向往。
后两句则展现了诗人对自己晚年时光的思考。他愿意陪伴路枢登上南阜，远望北区的氛埃，表达了对友情和思考人生的愿望。最后两句则提到“晚节功名端不免”，意味着老年时光虽然难免会有不尽如人意之处，但“云台依旧矗天都”，仍然可以保持高尚的志向和品德，留下自己的一份光辉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到胡寅写的《和路枢四首》系列：

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：