首页 > 发现 > 全宋诗 > 知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一

zhī shū mì yuàn sūn wēn jìng gōng wǎn cí èr shǒu qí yī
 知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

位冠枢机辅，名高羽翼臣。
一言曾寤意，四近久同寅。
丹旐都城远，青松隧路新。
西瞻裕陵道，想从属车尘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wèi guān shū jī fǔ ， míng gāo yǔ yì chén 。
yī yán céng wù yì ， sì jìn jiǔ tóng yín 。
dān zhào dōu chéng yuǎn ， qīng sōng suì lù xīn 。
xī zhān yù líng dào ， xiǎng cóng shǔ chē chén 。

知樞密院孫溫靖公挽辭二首 其一

—— 蘇頌

位冠樞機輔，名高羽翼臣。
一言曾寤意，四近久同寅。
丹旐都城遠，青松隧路新。
西瞻裕陵道，想從屬車塵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wèi guān shū jī fǔ ， míng gāo yǔ yì chén 。
yī yán céng wù yì ， sì jìn jiǔ tóng yín 。
dān zhào dōu chéng yuǎn ， qīng sōng suì lù xīn 。
xī zhān yù líng dào ， xiǎng cóng shǔ chē chén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这段古文描写了一位地位崇高的官员。他担任重要的政治职务，是皇帝的首席辅佐大臣。名声显赫，身为皇帝的得力助手。

这位官员曾经在一次谈话中表达了自己的思虑，觉醒了对某件事情的深刻理解。与他相处久的几位朋友也有着相似的心境，长久以来都是亲密的伙伴。

然而，他现在所在的都城远离丹旐（宴帐、行宫），而他希望能够回到丹旐附近的青松隧道旁，与伙伴们再次相聚。

他向西望着裕陵的方向，想象着自己是否能够跟随着车辆的尘土，回到旧地与朋友们再度相聚。这里的裕陵应该是他们曾经共同去过的地方，而如今只能在思念中忆起。

全文通过描写这位高官的心境和对旧友的思念，展现了他内心的感慨和情感。

赏析：这首诗是苏颂为了挽别知枢密院的孙温靖公所作的二首诗中的第一首。诗中表达了对孙温靖公的深切怀念和赞美。以下是对这首诗的赏析：
孙温靖公在诗中被描述为位冠枢机辅，意味着他在朝廷中担任要职，是国家的重要顾问。他的名声高耸，被视为一位杰出的政治家和忠诚的臣子。
诗中提到“一言曾寤意”，表明孙温靖公在一言之间就能觉察到事物的真相和内涵，这显示了他的智慧和洞察力。而“四近久同寅”则强调了他与诗人苏颂的深厚友情，这种友情已经持续了很长时间。
接下来，诗中描绘了都城远去的景象，丹旐和青松的意象突显了时光的流转和岁月的变迁。裕陵道和车尘的提及让人联想到孙温靖公的离去，他将离开这个世界，踏上一条新的道路，也让诗人不禁感到思念和惋惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《知枢密院孙温靖公挽辞二首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：