hé liú shū tōng huái yóu zǐ méng zhī yùn
和刘叔通怀游子蒙之韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

扣角听君悲复悲,壮心未已欲何之。
交游半落丘山外,离别偏伤老大时。
尚喜渊潜容贾谊,不须日饮教袁丝。
病余我更无憀頼,勉为同怀一赋诗。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

kòu jiǎo tīng jūn bēi fù bēi , zhuàng xīn wèi yǐ yù hé zhī 。
jiāo yóu bàn luò qiū shān wài , lí bié piān shāng lǎo dà shí 。
shàng xǐ yuān qián róng jiǎ yì , bù xū rì yǐn jiào yuán sī 。
bìng yú wǒ gèng wú liáo lài , miǎn wèi tóng huái yī fù shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

扣角听君悲复悲,壮心未已欲何之。
交游半落丘山外,离别偏伤老大时。
尚喜渊潜容贾谊,不须日饮教袁丝。
病余我更无依赖,勉为同怀一赋诗。

总结:

诗人扣角倾听朋友的悲伤,自己的豪情壮志未得实现又在想何去何从。友谊虽然仍在,但彼此的交往已经减少,如同山外的古丘。分别之情尤使诗人感伤,年岁渐长,别离愈发让人心痛。他欣喜于渊潜和贾谊等友人的才华,却不需要像袁丝那样每天都喝酒。在病弱的时候,诗人更加无所依靠,只好勉力将共鸣之情写成这一篇赋诗。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

次韵明仲游北岩 (cì yùn míng zhòng yóu běi yán)

朝代:宋    作者: 刘子翬

云岩藏胜绝,何路不潜通。
信步迷时远,冥心乐处同。
乱松风索索,悬瀑雨蒙蒙。
陶谢多清兴,招邀有远公。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和 (lú shí jiǔ zǐ méng yín lú qī yuán wài luò chuān huái gǔ liù yùn mìng yú hé)

朝代:唐    作者: 元稹

闻道卢明府,闲行咏洛神。
浪圆疑靥笑,波鬬忆眉嚬。
蹀躞桥头马,空蒙水上尘。
草芽犹犯雪,冰岸欲消春。
寓目终无限,通辞未有因。
子蒙将此曲,吟似独眠人。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

颂古六首 女子出定。 (sòng gǔ liù shǒu nǚ zǐ chū dìng 。)

朝代:宋    作者: 释元静

怀藏日月,八面玲珑。
袖里金鎚,鲜血通红。
香风拂拂,华雨蒙蒙。
兵随印转处,万里长虹。
将逐符行时,些子神通。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

和熊叔雅四咏 石峰春霭 (hé xióng shū yǎ sì yǒng shí fēng chūn ǎi)

朝代:宋    作者: 刘子翬

寒山远欲无,春在冥蒙处。
何如扫浮阴,尽放迢嶢露。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

曾宏父将游吴兴示所和叶内相八首次其韵太守亦和故并及之 其七 (céng hóng fù jiāng yóu wú xīng shì suǒ hé yè nèi xiāng bā shǒu cì qí yùn tài shǒu yì hé gù bìng jí zhī qí qī)

朝代:宋    作者: 刘一止

有怀玉堂前学士,典册汗漫真全潮。
子向白云深处觅,面山溪馆带长桥。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵 (shì huì wēng yǐn fú cuì yòng liú shū tōng yùn)

朝代:宋    作者: 黄干

凉风振幽壑,阴云翳前山。
高怀励清秋,适意林莽间。
烟横万家井,水浄双溪湾。
徙倚暮忘归,人境相与闲。
游子独何为,千里方言还。
陪此杖履游,忘彼道路艰。
心期更他年,依岩结柴关。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

祝游子泉刘叔通二家孤寡 (zhù yóu zǐ quán liú shū tōng èr jiā gū guǎ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

贫贱可余置,死生无彼抛。
遗书曾不博,斗粟与枝巢。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

兰溪怀和叔 (lán xī huái hé shū)

朝代:宋    作者: 李正民

山遥水阔方通婺,笋嫩鱼肥已胜衢。
寄语长潭隐君子,别来薇蕨味何殊。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

寄江文卿刘叔通 其一 (jì jiāng wén qīng liú shū tōng qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

文卿句律如师律,通叔诗情绝世情。
政使暮年穷到骨,不教吟出断肠声。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

次施子韵 (cì shī zǐ yùn)

朝代:宋    作者: 刘子翬

之子才非碌碌流,一官将母海滨游。
妙龄意气看长剑,久客风霜叹敝裘。
完璧有怀空慕蔺,着鞭它日定先刘。
岫窗故隠今何在,草棘连云淮楚秋。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。