首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱熹 (zhū xī) 。

睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。
身心无累久轻安。
况有清池凉馆。
句稳翻嫌白俗，情高却笑郊寒。
兰膏元自少陵残。
好处金章不换。

shuì chù lín fēng sè sè ， jué lái shān yuè tuán tuán 。
shēn xīn wú lèi jiǔ qīng ān 。
kuàng yǒu qīng chí liáng guǎn 。
jù wěn fān xián bái sú ， qíng gāo què xiào jiāo hán 。
lán gāo yuán zì shǎo líng cán 。
hǎo chù jīn zhāng bù huàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

林中的风儿吹拂着，使人感到凉爽宜人；醒来时山上的明月如团如圆。身心无所牵扯，长时间里感到轻松而安逸。何况还有清澈的池塘和凉爽的馆舍可供休憩。文章的用词稳重，担忧翻译后会显得平凡；但情感高远，却能在寒冷的郊外笑对寒冷。兰膏的芬芳从前自少陵帝陵的遗址而来，这种珍贵的香气就像金章一般永不变换，仍然保持着它的美好品质。

总结：

诗人在林间的清风拂过，觉醒后山上明月皎洁。他舒适地在自然中恣意休憩，清池和凉馆令人心旷神怡。尽管文字优雅不俗，但情感却高远欢畅。诗中还提到兰膏香气源自陵墓，寓意永恒不变的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱熹写的 1 首名为《西江月》的词：

本文作者朱熹介绍：🔈

--(1130-1200)字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁，别称紫阳，徽州婺源(今属江西)人，侨寓建阳(今属福建)。绍兴十八年(1148)进士。淳熙时，知南康军，改提举浙东常平茶盐公事。宁宗初，为焕章阁待制。庆元二年(1196)，落职奉祠。卒谥文。生平从事着述和讲学，是南宋著名理学家，亦能诗文。着有《四书章句集注》、《周易本义》、《诗集传》、《楚辞集注》、《通鉴纲目》等。词有《晦庵词》。 查看更多>>

朱熹的词：

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时，先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿，门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：