首页 > 发现 > 全宋诗 > 远游篇

yuǎn yóu piān
 远游篇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱熹 (zhū xī) 。

举坐且停酒，听我歌远游。
远游何所至，咫尺视九州。
九州何茫茫，环海以为疆。
上有孤凤翔，下有神驹骧。
孰能不惮远，为我游其方。
为子奉尊酒，击铗歌慨慷。
送子临大路，寒日为无光。
悲风来远壑，执手空徊徨。
问子何所之，行矣戒关梁。
世路百险艰，出门始忧伤。
东征忧阳谷，西游畏羊肠。
南辕犯疠毒，北驾风裂裳。
愿子驰坚车，躐险摧其刚。
峩峩既不支，琐琐谁能当。
朝登南极道，暮宿临太行。
睥睨即万里，超忽凌八荒。
无为蹩躠者，终日守空堂。

仄仄○平仄，○仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，○仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平平平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平○平。
○○仄仄平，仄仄平平○。
平平平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。

jǔ zuò qiě tíng jiǔ ， tīng wǒ gē yuǎn yóu 。
yuǎn yóu hé suǒ zhì ， zhǐ chǐ shì jiǔ zhōu 。
jiǔ zhōu hé máng máng ， huán hǎi yǐ wéi jiāng 。
shàng yǒu gū fèng xiáng ， xià yǒu shén jū xiāng 。
shú néng bù dàn yuǎn ， wèi wǒ yóu qí fāng 。
wèi zǐ fèng zūn jiǔ ， jī jiá gē kǎi kāng 。
sòng zǐ lín dà lù ， hán rì wèi wú guāng 。
bēi fēng lái yuǎn hè ， zhí shǒu kōng huái huáng 。
wèn zǐ hé suǒ zhī ， xíng yǐ jiè guān liáng 。
shì lù bǎi xiǎn jiān ， chū mén shǐ yōu shāng 。
dōng zhēng yōu yáng gǔ ， xī yóu wèi yáng cháng 。
nán yuán fàn lì dú ， běi jià fēng liè shang 。
yuàn zǐ chí jiān chē ， liè xiǎn cuī qí gāng 。
é é jì bù zhī ， suǒ suǒ shuí néng dāng 。
cháo dēng nán jí dào ， mù sù lín tài háng 。
pì nì jí wàn lǐ ， chāo hū líng bā huāng 。
wú wéi bié xiè zhě ， zhōng rì shǒu kōng táng 。

羊

遠游篇

—— 朱熹

舉坐且停酒，聽我歌遠游。
遠游何所至，咫尺視九州。
九州何茫茫，環海以爲疆。
上有孤鳳翔，下有神駒驤。
孰能不憚遠，爲我游其方。
爲子奉尊酒，擊鋏歌慨慷。
送子臨大路，寒日爲無光。
悲風來遠壑，執手空徊徨。
問子何所之，行矣戒關梁。
世路百險艱，出門始憂傷。
東征憂暘谷，西遊畏羊腸。
南轅犯癘毒，北駕風裂裳。
願子馳堅車，躐險摧其剛。
峩峩既不支，瑣瑣誰能當。
朝登南極道，暮宿臨太行。
睥睨即萬里，超忽凌八荒。
無爲蹩躠者，終日守空堂。

仄仄○平仄，○仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平平平，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄，平仄平平平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，○仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平平平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平○平。
○○仄仄平，仄仄平平○。
平平平仄仄，仄仄○仄○。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。

jǔ zuò qiě tíng jiǔ ， tīng wǒ gē yuǎn yóu 。
yuǎn yóu hé suǒ zhì ， zhǐ chǐ shì jiǔ zhōu 。
jiǔ zhōu hé máng máng ， huán hǎi yǐ wéi jiāng 。
shàng yǒu gū fèng xiáng ， xià yǒu shén jū xiāng 。
shú néng bù dàn yuǎn ， wèi wǒ yóu qí fāng 。
wèi zǐ fèng zūn jiǔ ， jī jiá gē kǎi kāng 。
sòng zǐ lín dà lù ， hán rì wèi wú guāng 。
bēi fēng lái yuǎn hè ， zhí shǒu kōng huái huáng 。
wèn zǐ hé suǒ zhī ， xíng yǐ jiè guān liáng 。
shì lù bǎi xiǎn jiān ， chū mén shǐ yōu shāng 。
dōng zhēng yōu yáng gǔ ， xī yóu wèi yáng cháng 。
nán yuán fàn lì dú ， běi jià fēng liè shang 。
yuàn zǐ chí jiān chē ， liè xiǎn cuī qí gāng 。
é é jì bù zhī ， suǒ suǒ shuí néng dāng 。
cháo dēng nán jí dào ， mù sù lín tài háng 。
pì nì jí wàn lǐ ， chāo hū líng bā huāng 。
wú wéi bié xiè zhě ， zhōng rì shǒu kōng táng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

举起坐下，停止饮酒，倾听我的歌谣，远游的佳话。
远游何方，能咫尺望见九州大地。
九州大地茫茫广袤，环抱大海成其疆界。
高空中孤独的凤凰飞翔，低地下神奔的马儿腾踏。
谁能不畏惧远行之途，愿为我游历其中的风景。
为了您，我奉上尊贵的美酒，挥铗敲响歌声，情感激荡。
送别您，站在宽广的大路旁，寒冷的阳光无法照射一丝光芒。
悲伤的风从遥远的山谷吹来，我们紧握双手，茫然徘徊。
问您将前往何处，踏上行程，要小心关隘和险阻。
世间的路途充满百般险阻，踏出家门便是忧伤的开始。
东征途中担忧阳谷的险阻，西行时畏惧羊肠小道。
南行可能遭遇疫疠毒害，北驾车要防风裂衣裳。
但愿您驾驶坚强的车辆，跨越危险，摧折困难。
然而高山峻岭未必支撑得住，曲径通幽却不是人人能够面对。
早晨攀登南极之路，傍晚栖息临太行山脉。
眼望眼前的千里万里，超然忽视八方的荒凉。
无所作为的人，整日守在空荡的房堂中。

总结：

诗人以游历遥远之地为主题，表达了对探索未知、挑战险阻的勇气和渴望。通过描绘各种地理障碍和困难，表现了在人生旅途中面临的艰险和磨难。诗中展现了对美酒、歌声和友情的赞美，以及对远行者的祝愿和鼓励。最后，诗人以“无为蹩躠者，终日守空堂”表达了对懈怠和无所作为的批评。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《远游篇》的诗：

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗：

朱熹的词：

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时，先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿，门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词：