首页 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱熹 (zhū xī) 。

已分江湖寄此生。
长蓑短笠任阴晴。
鸣桡细雨沧洲远，系舸斜阳画阁明。
奇绝处，未忘情。
几时还得去寻盟。
江妃定许捐双佩，渔父何劳笑独醒。

yǐ fēn jiāng hú jì cǐ shēng 。
cháng suō duǎn lì rèn yīn qíng 。
míng ráo xì yǔ cāng zhōu yuǎn ， xì gě xié yáng huà gé míng 。
qí jué chù ， wèi wàng qíng 。
jǐ shí hái dé qù xún méng 。
jiāng fēi dìng xǔ juān shuāng pèi ， yú fù hé láo xiào dú xǐng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
已经将此生寄托于江河湖海。
穿着长蓑衣、戴着短笠，不论晴天还是阴雨。
桨声婆娑在细雨中，江畔的沧洲遥遥相望，船只系在斜阳下，阁楼明亮如画。
在这个美丽而奇特的地方，我始终未能忘怀心中的情感。
何时才能再次重温旧盟？
江妃已经答应献出她的双佩，渔父何必要再笑自己独自清醒。 

江妃：传说中的神女。亦作“江婓”。
捐双佩：指江妃拿出双佩捉弄他人。


总结：
诗人表达了自己在江湖生活中的感受和思考，描述了江湖中的美景和奇异之处，以及对曾经的朋友和盟友的怀念之情。诗中透露出对重新联络朋友、恢复旧誓约的渴望，以及对江湖生活的向往和对它的深情眷恋。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱熹写的 2 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者朱熹介绍：🔈

--(1130-1200)字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁，别称紫阳，徽州婺源(今属江西)人，侨寓建阳(今属福建)。绍兴十八年(1148)进士。淳熙时，知南康军，改提举浙东常平茶盐公事。宁宗初，为焕章阁待制。庆元二年(1196)，落职奉祠。卒谥文。生平从事着述和讲学，是南宋著名理学家，亦能诗文。着有《四书章句集注》、《周易本义》、《诗集传》、《楚辞集注》、《通鉴纲目》等。词有《晦庵词》。 查看更多>>

朱熹的词：

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时，先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿，门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：