zhāo yǐn cāo fǎn zhāo yǐn
招隠操反招隠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

南山之中桂树秋，风云冥蒙。
下有寒栖老翁，木食涧饮迷春冬。
此间此乐，优游渺何穷。
我爱阳林，春葩昼红。
我爱阴崖，寒泉夜淙。
竹柏含烟悄青葱。
徐行发清商，安坐抚枯桐。
不问箪瓢屡空，但抱明月甘长终。
人间虽乐，此心与谁同。

平平平○仄仄平，平平平平。
仄仄平平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄，平平仄平平。
仄仄平平，平平仄平。
仄仄平平，平平仄○。
仄仄平平仄平平。
平○仄平平，平仄仄平平。
仄仄平平仄○，仄仄平仄平○平。
平○平仄，仄平仄平平。

nán shān zhī zhōng guì shù qiū ， fēng yún míng méng 。
xià yǒu hán qī lǎo wēng ， mù shí jiàn yǐn mí chūn dōng 。
cǐ jiān cǐ lè ， yōu yóu miǎo hé qióng 。
wǒ ài yáng lín ， chūn pā zhòu hóng 。
wǒ ài yīn yá ， hán quán yè cóng 。
zhú bǎi hán yān qiāo qīng cōng 。
xú xíng fā qīng shāng ， ān zuò fǔ kū tóng 。
bù wèn dān piáo lǚ kōng ， dàn bào míng yuè gān cháng zhōng 。
rén jiān suī lè ， cǐ xīn yǔ shuí tóng 。

招隠操反招隠

—— 朱熹

南山之中桂樹秋，風雲冥濛。
下有寒棲老翁，木食澗飲迷春冬。
此間此樂，優游渺何窮。
我愛陽林，春葩晝紅。
我愛陰崖，寒泉夜淙。
竹柏含烟悄青葱。
徐行發清商，安坐撫枯桐。
不問簞瓢屢空，但抱明月甘長終。
人間雖樂，此心與誰同。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在南山之中，桂树在秋季飘香，风云隐没，看不分明。
山下有一个寒鸦老翁，靠着木食和涧水度过迷茫的春冬。在这里，他享受着悠然自得的乐趣，自由自在，没有尽头。
我喜欢在阳光照耀的林间，看着春花绽放，美丽绚烂。也喜欢在阴崖之上，倾听寒泉淙淙，夜晚静谧。
竹林和柏树中含着淡淡的烟雾，绿意葱茏，宁静祥和。我徐步而行，吹起清商曲调，安坐抚摩枯萎的桐木。
不在意囊箪和瓢瓶屡次空空，只抱着明月，甘心乐意地终老。尽管世间有欢乐，但这份心境却与谁共享呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>