hé lǐ gōng zé tí xiàng guó sì huài bì shān shuǐ gē
和李公择题相国寺坏壁山水歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

苍山本自千万丈，怪尔断落盈尺中。
枯松挂崖正矫矫，白云出谷方溶溶。
忆昨高秋十日雨，百川涌溢腾蛟龙。
丹青坏劫不可驻，金碧拂地俱成空。
人间流落万余一，掇拾补缀几无从。
当时画手合衆妙，得此诚是第一工。
松阴行人何草草，秃帻小盖马色骢。
长涂未竟不得息，啸歌正尔来悲风。
巨灵擘华疏黄河，夸娥移山开汉东。
海波芥子互出没，大雄游戏神与通。
我今与君未尝觉，指视壁画将无同。
新诗飘飘脱俗格，得闲会复来从容。

○平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平仄平○仄仄，仄平仄仄平○○。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
平○平仄仄平仄，仄仄仄仄仄平○。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平平○平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄平○仄平平平。
仄平仄平○平平，平平平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平平平仄仄仄，仄○仄仄平○平。

cāng shān běn zì qiān wàn zhàng ， guài ěr duàn luò yíng chǐ zhōng 。
kū sōng guà yá zhèng jiǎo jiǎo ， bái yún chū gǔ fāng róng róng 。
yì zuó gāo qiū shí rì yǔ ， bǎi chuān yǒng yì téng jiāo lóng 。
dān qīng huài jié bù kě zhù ， jīn bì fú dì jù chéng kōng 。
rén jiān liú luò wàn yú yī ， duō shí bǔ zhuì jǐ wú cóng 。
dāng shí huà shǒu hé zhòng miào ， dé cǐ chéng shì dì yī gōng 。
sōng yīn xíng rén hé cǎo cǎo ， tū zé xiǎo gài mǎ sè cōng 。
cháng tú wèi jìng bù dé xī ， xiào gē zhèng ěr lái bēi fēng 。
jù líng bò huá shū huáng hé ， kuā é yí shān kāi hàn dōng 。
hǎi bō jiè zǐ hù chū mò ， dà xióng yóu xì shén yǔ tōng 。
wǒ jīn yǔ jūn wèi cháng jué ， zhǐ shì bì huà jiāng wú tóng 。
xīn shī piāo piāo tuō sú gé ， dé xián huì fù lái cóng róng 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苍山高耸，原本高达千万丈，怎么会突然断裂只有一尺余下。

干枯的松树悬挂在崖壁上，姿态傲然挺拔，白云从山谷间升腾而起。

记得那个高秋的十日连绵雨，百川汇集涌溢，形成汹涌澎湃的大龙。

精心描绘的画作被劫毁，不得停留留连，原本金碧辉煌的画面如今变得空无一物。

在人世间流浪的人有万千，他们无从拾取和修补。

当时画家们技艺高超，得到的赞誉实至名归。

松树的阴影下，行人匆匆而过，一个个身穿简朴的衣裳，马匹的颜色是红棕的。

长涂未完成，无法停息，而啸歌正迎来悲伤的风。

巨灵破开了华丽的黄河，娥皇移动山岳，打开了汉水东流的道路。

海浪如同芥子一般出没，大雄嬉戏着与神灵相通。

我与你们直到现在都未曾觉察，指望观看壁画却已变得与他们不同。

新诗飘逸超脱，得到闲暇时再来从容欣赏。

《和李公择题相国寺坏壁山水歌》这首诗由刘攽创作，以其深刻的山水意境和对自然景物的抒发情感而著名。这首诗可以分为以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>