hé lǐ chéng zhī dài zhì yàn bié xī hú
和李诚之待制宴别西湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

东来亦何恃，夫子此分符。
谈笑万事毕，樽罍衆客俱。
高情生远岫，清兴发平湖。
坐使羁游士，能忘岁月徂。
纵欢真乐易，恨别不须臾。
庙幄新谋帅，河间最近胡。
安边本余事，清赏信良图。
应念兹园好，流泉海内无。

平平仄平仄，平仄仄○平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

dōng lái yì hé shì ， fū zǐ cǐ fēn fú 。
tán xiào wàn shì bì ， zūn léi zhòng kè jù 。
gāo qíng shēng yuǎn xiù ， qīng xīng fā píng hú 。
zuò shǐ jī yóu shì ， néng wàng suì yuè cú 。
zòng huān zhēn lè yì ， hèn bié bù xū yú 。
miào wò xīn móu shuài ， hé jiān zuì jìn hú 。
ān biān běn yú shì ， qīng shǎng xìn liáng tú 。
yìng niàn zī yuán hǎo ， liú quán hǎi nèi wú 。

和李誠之待制宴別西湖

—— 蘇轍

東來亦何恃，夫子此分符。
談笑萬事畢，樽罍衆客俱。
高情生遠岫，清興發平湖。
坐使羈遊士，能忘歲月徂。
縱歡真樂易，恨別不須臾。
廟幄新謀帥，河間最近胡。
安邊本餘事，清賞信良圖。
應念茲園好，流泉海內無。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东来亦何恃，夫子此分符。
谈笑万事毕，樽罍众客俱。
高情生远岫，清兴发平湖。
坐使羁游士，能忘岁月徂。
纵欢真乐易，恨别不须臾。
庙幄新谋帅，河间最近胡。
安边本余事，清赏信良图。
应念兹园好，流泉海内无。
全文大致讲述的是一个人东来寻找何物可以依靠，然而却在夫子那里得到了心意符篆。在欢宴之间，谈笑之中，万事皆已尽，酒杯碗盘围满了众多宾客。高尚的情操使其心灵产生遥远的思绪，清雅的兴致使其感受到了平湖之美。即便身处他乡，也能使游子忘却岁月的流逝。纵然欢聚是真正的快乐，却不禁悲叹别离的迅速。如今，庙幕下新的谋略带领众人，河间是最近的敌境。安边本是我的职责，但心中仍念着清雅赏心的美好图景。此时应当怀念这庭园的美好，即使在海内也没有流泉可以相媲美。

《和李诚之待制宴别西湖》这首诗是苏辙创作的一首七言绝句，主题围绕着宴别西湖展开，表现了诗人与友人的离别之情以及对美好时光的留恋。以下是赏析：和标签：
赏析：
在这首诗中，苏辙以清新的笔墨勾勒出西湖美丽的景色。他描述了宴会中的欢乐氛围，以及与友人的交流和畅饮。这些情节都使人感受到宴会的热闹和愉悦。
诗中还融入了对大自然的赞美，诗人提到了远岫和平湖，表现了他对自然景观的喜爱。他坐使羁游士，能忘岁月徂，显示出他不愿分离的情感，同时也强调了友情的珍贵。
最后两句诗中，苏辙表达了对别离的不舍和对将来的期待。他提到了新的谋帅和边事，以及胡人的威胁，暗示着他要迎接新的挑战。然而，他仍然怀念这美好的园林和湖泉，表示这些美好将会留在他的心中。
标签：
1. 诗歌题材: 宴别
2. 描写自然景观: 西湖、远岫、平湖、流泉
3. 表达不舍: 恨别、不须臾
4. 友情: 樽罍衆客、庙幄新谋帅、安边本余事、清赏信良图

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>