sāi xià zhuī yì wū jiāng zhī huì jì lǐ chéng zhī dài zhì
塞下追忆乌江之会寄李诚之待制 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

主人忘倦客忘归，长忆江边惜别时。
日下青山犹促席，风冲画鷁正酬诗。
盘堆白玉鲈腴美，手擘黄金蟹殻肥。
今日相思孤戍里，尘沙满眼鬓垂丝。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhǔ rén wàng juàn kè wàng guī ， cháng yì jiāng biān xī bié shí 。
rì xià qīng shān yóu cù xí ， fēng chōng huà yì zhèng chóu shī 。
pán duī bái yù lú yú měi ， shǒu bò huáng jīn xiè qiào féi 。
jīn rì xiāng sī gū shù lǐ ， chén shā mǎn yǎn bìn chuí sī 。

塞下追憶烏江之會寄李誠之待制

—— 范純仁

主人忘倦客忘歸，長憶江邊惜別時。
日下青山猶促席，風衝畫鷁正酬詩。
盤堆白玉鱸腴美，手擘黄金蟹殻肥。
今日相思孤戍裏，塵沙滿眼鬢垂絲。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
主人忘却疲倦，客人也忘了回家，长久地怀念在江边惜别的时刻。太阳西下时，青山依旧，但仍忙碌着招待客人，风卷起了画中的鸳鸯，正像酬谢那一首诗。餐桌上堆满了鲜美的白玉鲈鱼，手中捣碎着黄金蟹壳，都是丰美的佳肴。然而今日，相思之情只能在孤寂的边疆驻足，尘沙满眼，白发垂丝，形单影只。

总结：

诗人描述了一场客人离别的情景，主人与客人都忘却了疲倦与归途，但是客人的离去仍然让主人长久怀念。诗中描绘了宴席上的美食和景色，以及诗人此刻孤独思念的心情。全文流露出离别之情和相思之苦。

这首诗的主题可以标签为「离别怀友」和「山水田园」。
赏析：这首诗是范纯仁写给李诚之的作品，表达了作者与友人离别后的相思之情和对友情的珍视。诗中以江边别会为背景，描绘了主人忘倦，客人不愿归去的场景，凸显了友情之深。诗人通过描述青山、鷁鸟、玉鲈、黄金蟹等自然景物，展示了江边的宁静和美丽，突出了离别时的感伤之情。最后两句表达了诗人在戍楼孤望的情景，尘沙满眼、鬓垂丝，更加强烈地表现了离别之苦。
这首诗的情感真挚，描写细腻，通过自然景物的描绘，将友情之情和离别之痛巧妙地融合在一起，给人以深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>