hé zhì yuǎn dēng lóu yǒu gǎn
和致远登楼有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

昔人已劝莫登楼，年少登楼应白头。
鳷鹊雪残冰尚泮，蓬莱云静月如流。
灯棚影阔明千里，乐部声长在十洲。
万物莫如公最乐，诗情应只为民忧。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平平平平。

xī rén yǐ quàn mò dēng lóu ， nián shào dēng lóu yìng bái tóu 。
zhī què xuě cán bīng shàng pàn ， péng lái yún jìng yuè rú liú 。
dēng péng yǐng kuò míng qiān lǐ ， lè bù shēng cháng zài shí zhōu 。
wàn wù mò rú gōng zuì lè ， shī qíng yìng zhī wèi mín yōu 。

和致遠登樓有感

—— 彭汝礪

昔人已勸莫登樓，年少登樓應白頭。
鳷鵲雪殘冰尚泮，蓬萊雲靜月如流。
燈棚影闊明千里，樂部聲長在十洲。
萬物莫如公最樂，詩情應祇爲民憂。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔人已经劝告不要年轻时登高楼，年轻时登楼就是提前白了头发。
鸣鸦和喜鹊飞翔的雪仍在残留，冰尚未消融，泮池边依然是一片冰天雪地。蓬莱仙岛上的云朵静静悬浮，月光如流水般柔和。
灯火棚廊下的影子照亮了千里，乐队的音乐传遍了十洲大地。
万物中没有什么比公共场所更令人欢乐，他的诗情应该只为民众的忧虑而流露。
全文总结：古代的人们曾经劝告过不要年轻时轻率行事，否则可能会付出后果。接着描述了天空中的景象，鳷鹊飞翔，雪还未融化，蓬莱仙岛上的云雾缭绕，明亮的月光犹如流水。随后提及灯火照亮广阔的区域，音乐在大地上回响。最后，表达了作者对公共场所的喜悦，他的诗歌意境应该是为了人们的忧虑而创作。

赏析：这首诗以登楼为背景，通过古人劝诫年少不要轻易登高，表达了对人生历程的思考。形象生动地描绘了登楼时的景象，展现了人生白头时的深刻感悟和对生活的态度。作者以冰雪、云月、灯火、乐声等意象，通过对自然景物的描绘，突显了人生的变幻无常和短暂，以及对人生价值的反思。
标签: 思人生、哲理、写景、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>