hé jǐng yí xī gé dú zhí
和景彝西阁独直 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

池头凤皇寒，井上梧桐老。
凤寒浴已晚，桐老脱亦早。
是时有词臣，独直正视藁。
严严代王言，落落奋清藻。
演成五色丝，世作非常宝。
贬如市朝挞，襃若华衮好。
四方号令施，万耳昏聋扫。
此职唯其才，用居宁草草。

平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。

chí tóu fèng huáng hán ， jǐng shàng wú tóng lǎo 。
fèng hán yù yǐ wǎn ， tóng lǎo tuō yì zǎo 。
shì shí yǒu cí chén ， dú zhí zhèng shì gǎo 。
yán yán dài wáng yán ， luò luò fèn qīng zǎo 。
yǎn chéng wǔ sè sī ， shì zuò fēi cháng bǎo 。
biǎn rú shì cháo tà ， bāo ruò huá gǔn hǎo 。
sì fāng hào lìng shī ， wàn ěr hūn lóng sǎo 。
cǐ zhí wéi qí cái ， yòng jū níng cǎo cǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池边的凤凰感受到了寒冷，井上的梧桐树已经老去。
凤凰凉水中沐浴得很晚，梧桐树脱落的叶子却早早地飘落。
那时有一位才华出众的文臣，他独自直视着藁草。
他严肃地代表君王陈述言辞，高昂地表达清白的心声。
他以各种颜色的丝线编织成华丽的文辞，被世人视为非同寻常的宝物。
尽管被贬谪如市朝的刑罚，他却像华衮一样崇高美好。
四方传达的号令纷至沓来，但千万耳朵中却昏昏沉沉，无法理解。
这个职位只有才华出众的人才能担任，他只能暂居宁静的乡野。

《和景彝西阁独直》这首诗由梅尧臣创作，以描述池塘中凤凰和井边的梧桐树为背景，展现了词臣的高尚品质和忠诚精神。以下是赏析：
在诗中，作者以池塘和井为背景，生动描绘了凤凰和梧桐树。凤凰是神话中的神兽，象征着高贵和神秘，而梧桐树则象征着古老和坚韧。这一景象在诗中被用来凸显词臣的高风亮节。
词臣在凤凰和梧桐树面前，表现出坚韧不拔的品质，与凤凰和梧桐树一样，不受外界环境的影响。他视藁如常，不为时光流转而改变。这种坚持正是他的特点，也是他所要传达的价值观。
词臣奋发有为，代王陈词，表达了对国家的忠诚。他的言辞严肃而清晰，像五色丝线一样精妙绝伦，被认为是非常珍贵的宝物。这种表述方式体现了作者对词臣的高度赞扬。
然而，诗中也提到词臣受到一些贬低和打压，就像市朝中的挞责一样。这可能是在暗示社会中的不公平待遇，但词臣依然坚守自己的原则，表现出坚韧不拔的性格。
最后，诗中强调了词臣的才能和他在国家中的重要性。他的声音能够传遍四方，但他并不为权势所动摇，只为国家的安宁而竭尽全力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。