cì yùn hé jǐng yí duì yuè
次韵和景彝对月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

萧萧风雨变凉意,索索晚云开斗晴。
已洗浮埃天外静,忽生圆月树头明。
草根虫穴吟来久,屋角星河落更清。
我愧西垣侍臣比,景寒霜鬓两三茎。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xiāo xiāo fēng yǔ biàn liáng yì , suǒ suǒ wǎn yún kāi dòu qíng 。
yǐ xǐ fú āi tiān wài jìng , hū shēng yuán yuè shù tóu míng 。
cǎo gēn chóng xué yín lái jiǔ , wū jiǎo xīng hé luò gèng qīng 。
wǒ kuì xī yuán shì chén bǐ , jǐng hán shuāng bìn liǎng sān jīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
萧萧风雨变凉意,索索晚云开斗晴。
已洗浮埃天外静,忽生圆月树头明。
草根虫穴吟来久,屋角星河落更清。
我愧西垣侍臣比,景寒霜鬓两三茎。

风雨声萧萧,气温骤凉,暮色中的云雾散开,星斗闪烁。
天空洗净尘埃,恬静无比,忽然一轮明亮的圆月升起在树梢。
从草丛和虫穴传来的吟唱持续已久,房角的星河更加明亮清晰。
我自愧不如西垣的侍臣,岁月的寒意让我的白发几根几根地冒出来。

全诗概括:诗人描绘了风雨声、寒意的变化和夜晚的景象。他感叹自然的宁静与美丽,与自己的无能相对照,表达了一种自省与自嘲之情。

赏析:这首诗《次韵和景彝对月》由梅尧臣创作,表达了秋夜的宁静和明亮月光所带来的感受。全诗分四句,以描写自然景物和诗人的内心感受为主题。
首句“萧萧风雨变凉意,索索晚云开斗晴。”描写了秋天的气候,风雨带来了凉意,但晚云渐渐散去,斗宿的星星开始闪烁,预示着夜晚的来临。
第二句“已洗浮埃天外静,忽生圆月树头明。”表现了雨水洗净了空气中的浮尘,使得天空更加宁静。与此同时,一轮明亮的圆月升起在树梢之上,增添了诗意的画面。
第三句“草根虫穴吟来久,屋角星河落更清。”将注意力转向了大自然的细微之处,草下的虫子在吟唱,星星如河流般落在屋角,暗示了诗人对于宇宙与微观世界的关注。
最后一句“我愧西垣侍臣比,景寒霜鬓两三茎。”表达了诗人的谦逊,他自比为西汉名将景彝,但感叹时光不饶人,自己的发髻已有霜白。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 明月 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn míng yuè)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

明月已生城上头,小星光灭大星流。
来朝放牓出宫去,何处残花转入沟。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 天上 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn tiān shàng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

紫微垣里月光飞,玉佩腰间正陆离。
天上去来知几日,蟠桃结子是归时。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵和景彝秋兴 (cì yùn hé jǐng yí qiū xīng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

日月机上梭,年华东注波。
未惊凉叶坠,已见白发多。
牧马归方健,调弓力渐和。
篱边賸晓菊,陶令奈贫何。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 再赋 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn zài fù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

谁人重咏大刀头,只顾长明不愿流。
纵使西倾必东出,宁同寒水泻宫沟。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 白牡丹 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn bái mǔ dān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

白云堆里紫霞心,不与姚黄色鬭深。
闲伴春风有时歇,岂能长在玉阶阴。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 紫牡丹 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn zǐ mǔ dān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

叶底风吹紫锦囊,宫炉应近更添香。
试看沉色浓如泼,不愧逢君翰墨场。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏物

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 省中 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn shěng zhōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汉相家人尚苦疑,不言温室树何枝。
君今坦坦无猜忌,夸说皇居尽入诗。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 晨起 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn chén qǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

月向西楼下,天光候日开。
残星明宝监,百舌响宫槐。
玉井传新汲,金炉换宿灰。
黄门驰有诏,唱第许卿来。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿 (cì yùn jǐng yí sān yuè shí liù rì fàn jǐng rén jiā tóng yǐn huán shěng sù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

种桃依竹似僊家,邀对春风共泛霞。
席上未观双舞凤,城头已觉聚啼鸦。
怱怱跨马人归省,羃羃生烟树敛花。
稚子候门知我醉,东方明月照扉斜。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 庖烟 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn páo yān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

羃历庖烟出彩油,欲通云雾未能周。
湿薪烧尽日停午,试问霏霏何处浮。

平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

写景 哲思