wǔ yán cì yùn hé jǐng yí qiū xīng
五言次韵和景彝秋兴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

兰蕙含清露，芙蕖堕绿波。
暑随朝雨尽，凉入暮天多。
已觉金行早，谁调玉烛和。
西风但高咏，将奈绿醽何。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

lán huì hán qīng lù ， fú qú duò lǜ bō 。
shǔ suí cháo yǔ jìn ， liáng rù mù tiān duō 。
yǐ jué jīn xíng zǎo ， shuí tiáo yù zhú hé 。
xī fēng dàn gāo yǒng ， jiāng nài lǜ líng hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兰花和蕙兰花含着清晨的露水，芙蕖花儿从绿波中飘然坠落。炎炎夏日随着早晨的雨水逐渐消退，凉爽的气息涌入傍晚的天空。已经感觉到金日早已东山再起，谁还会用玉烛来点燃。西风只能高声歌颂，又如何能够抑制绿色美酒的热情。

全诗表达了夏日的美丽和凉爽的感觉，通过花卉的描写来烘托出早晚温差的变化。古人善于借物抒情，以自然景物来表达自己的情感和心境，这也是中国古典诗歌的一大特点。

赏析：这首诗《五言次韵和景彝秋兴》是沈遘的一首秋意盎然的诗篇。诗人通过描写秋天的景色和氛围，表达了自己对秋天的赞美和感叹。
首先，诗中以“兰蕙含清露，芙蕖堕绿波”描绘了秋天清晨的景色，充满了生气和清新感。清露滋润了兰蕙，芙蕖在绿波中摇曳，展现出秋天的生机和美丽。
接着，诗人写道“暑随朝雨尽，凉入暮天多”，表达了夏天的炎热在秋雨的洗礼下逐渐消散，取而代之的是秋天的凉爽和宁静。这种气氛转变也反映了诗人内心的愉悦。
诗中还有“已觉金行早，谁调玉烛和”的句子，暗示了秋天的来临已经提前感受到，而夜晚的明亮如同玉烛般。这里使用了金行和玉烛的比喻，增强了秋天的庄重和美好。
最后，诗末提到“西风但高咏，将奈绿醽何”，意味着诗人不禁要高声吟咏，但又感叹绿醽（绿色的酒）何以抒怀。这句表达了诗人内心的情感和对秋天的无尽喜爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>