wèi chí láng zhōng jiàn shì zì nán qiān qiān fù què zhì luò chéng dōng jiù jū zhī zuò yīn yǐ hé zhī
尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

曾遭飞语十年谪,新受恩光万里还。
朝服不妨游洛浦,郊园依旧看嵩山。
竹含天籁清商乐,水遶庭台碧玉环。
留作功成退身地,如今只是暂时闲。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

céng zāo fēi yǔ shí nián zhé , xīn shòu ēn guāng wàn lǐ huán 。
cháo fú bù fáng yóu luò pǔ , jiāo yuán yī jiù kàn sōng shān 。
zhú hán tiān lài qīng shāng lè , shuǐ rào tíng tái bì yù huán 。
liú zuò gōng chéng tuì shēn dì , rú jīn zhǐ shì zàn shí xián 。

尉遲郎中見示自南遷牽復却至洛城東舊居之作因以和之

—— 劉禹錫

曾遭飛語十年謫,新受恩光萬里還。
朝服不妨遊洛浦,郊園依舊看嵩山。
竹含天籟清商樂,水遶庭臺碧玉環。
留作功成退身地,如今只是暫時閑。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

céng zāo fēi yǔ shí nián zhé , xīn shòu ēn guāng wàn lǐ huán 。
cháo fú bù fáng yóu luò pǔ , jiāo yuán yī jiù kàn sōng shān 。
zhú hán tiān lài qīng shāng lè , shuǐ rào tíng tái bì yù huán 。
liú zuò gōng chéng tuì shēn dì , rú jīn zhǐ shì zàn shí xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曾经历受飞语谪放十年之久,如今新受恩光回到万里之遥。
早晨穿着朝服,可以无妨地游览洛浦,郊外园林依然可以眺望嵩山。
竹林中传来悦耳的天籁之音,清幽的商乐乐声,水绕着庭院碧玉一般的栏杆。
留下这里作为成就功业之地,如今只是暂时安闲之所。

全诗概要:诗人曾经被贬谪十年,后来又得到皇恩回到远方。他穿着朝服,漫游洛浦,郊外园林依然可以看到嵩山美景。竹林中传来悦耳的音乐声,水环绕着碧玉一般的庭院。他将此地作为实现功业后的退隐之所,如今只是暂时的闲适时光。

赏析::
刘禹锡的《尉迟郎中见示自南迁牵复充至洛城东旧居之作因以和之》是一首充满感慨和深情的古诗。诗人通过对尉迟郎中的经历和感受的表达,抒发了自己对友人归来和人生起伏的思考。
首节描述了尉迟郎中经历了长达十年的谪宦生活,然后获得了恩光,回到了洛城。这一部分展现了作者的友情,同时也反映出人生的坎坷和曲折,十年的飘泊和谪宦让尉迟郎中历经磨砺,最终回到了家乡。
第二节中,诗人以淡泊的心境,描绘了郊园景致。不同于外面的官场纷争,郊园是一个宁静、宜人的地方,可以欣赏到洛浦的风光,仍旧能够眺望到嵩山。这里的景色与外界的纷扰形成鲜明的对比,强调了作者对清净生活的向往。
第三节描绘了郊园中的竹林和庭院,竹林中有天籁般的清商乐声,庭院周围则有碧玉环绕的水。这些画面充满了诗意和宁静,使读者感受到了自然界的美好和宁静。
最后一节,作者表达了留在这个美丽的地方,享受功成名就后的宁静生活。他认为现在的生活只是一段短暂的休憩,暂时的闲暇,这种心境表现出了一种超然物外、宁静自在的境界。
标签: 抒情、咏物、感慨、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其二 (zhèng zhī fù cì qián yùn zuò sì piān jiàn shì shì rì shì dēng chéng lóu yǐ wàng jiāng shān qiě yuè jié bào yīn fù liù zhāng yǐ bào zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

黠虏狂谋犯泗滨,胁从太半是吾人。
且将戈戟殱蛇豕,会把衣裳易介鳞。
河洛至今思帝德,云龙行见会王春。
汉官仪物都如旧,混一车书万国宾。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其七 (shí yī yuè wǔ rì yǔ cái zhòng dì xiāng bié yú bái shā dōng mén zhī wài chàng rán jiǔ zhī bù néng zì shì nǎi zhī xiè ān shí zuò è zhī yǔ bù wèi guò yě yīn chéng bā shī fèng jì kě jiàn bié hòu qì wèi yì kě bìng shì jīng luò jiān qīn jiù yě qí qī)

朝代:宋    作者: 吕本中

往者汪信民,爱我不自胜。
以我如古人,得与子并称。
若士不复有,斯言当伏膺。
期君极膏沃,更作无尽灯。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其一 (dá wén yǔ kě yǐ liù yán shī xiāng shì yīn dào jǐ nán shì zuò shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

远游既为东鲁,迁居又爱南山。
齿发自知将老,心怀且欲偷安。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其八 (shí yī yuè wǔ rì yǔ cái zhòng dì xiāng bié yú bái shā dōng mén zhī wài chàng rán jiǔ zhī bù néng zì shì nǎi zhī xiè ān shí zuò è zhī yǔ bù wèi guò yě yīn chéng bā shī fèng jì kě jiàn bié hòu qì wèi yì kě bìng shì jīng luò jiān qīn jiù yě qí bā)

朝代:宋    作者: 吕本中

锻以百链刚,淬以万里流。
闭门待强敌,忽见天地秋。
以石投水中,万岁终不浮。
堂堂倚松老,于今忘百忧。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

正之复次前韵作四篇见示是日适登城楼以望江山且閲捷报因赋六章以报之 其六 (zhèng zhī fù cì qián yùn zuò sì piān jiàn shì shì rì shì dēng chéng lóu yǐ wàng jiāng shān qiě yuè jié bào yīn fù liù zhāng yǐ bào zhī qí liù)

朝代:宋    作者: 李纲

伊昔端居寂寞滨,每於骚雅爱其人。
长篇賸得斓斑锦,短句兼收细碎鳞。
指下粗能知越操,郢中那敢和阳春。
愿藏大手无轻露,寸胆于今已自宾。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其四 (shí yī yuè wǔ rì yǔ cái zhòng dì xiāng bié yú bái shā dōng mén zhī wài chàng rán jiǔ zhī bù néng zì shì nǎi zhī xiè ān shí zuò è zhī yǔ bù wèi guò yě yīn chéng bā shī fèng jì kě jiàn bié hòu qì wèi yì kě bìng shì jīng luò jiān qīn jiù yě qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

伯姑无恙时,令我与子友。
周旋以至今,各是遗种叟。
文字种声名,于身亦何有。
还书问两弟,是事君识否。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 (è zhōu shǐ zhì dòu qī fù shǐ zhōng chéng 《 wáng 》 zuò 「 dòu gǒng zhōng chéng fù shǐ 」 jiàn shì yǔ yuán 《 wáng 》 cǐ xià yǒu 「 zhěn 」 zì xiàng gong xiàn chóu zhī shén bǐ rén 《 wáng 》 zuò 「 yú qǐng 」 rèn hù bù shàng shū shí 《 wáng 》 zuò 「 rì 」 zhōng chéng shì dāng sī yuán wài láng měi shì 《 wáng 》 zuò 「 yǒu 」 piān zhāng duō xiàng chàng hè jīn yīn)

朝代:唐    作者: 令狐楚

仙吏秦城别,新诗鄂渚来。
才推今八[斗](米)(从《王》改),职副旧三台。
雕镂心偏许,缄封手自开。
何年相赠答,却得在中台。
(录自《四部丛刊续编》影宋本《窦氏联珠集》,以王安石《唐百家诗选》〖简作《王》〗卷十四所录诗相校。
)(按:《全唐诗》卷三三四收此诗,题仅作《和寄窦七中丞》,诗中有误字,故重录之。
同卷同人《秋怀寄钱侍郎》,《唐百寄诗选》作《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》,附记於此,以备徵考。
)。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其五 (shí yī yuè wǔ rì yǔ cái zhòng dì xiāng bié yú bái shā dōng mén zhī wài chàng rán jiǔ zhī bù néng zì shì nǎi zhī xiè ān shí zuò è zhī yǔ bù wèi guò yě yīn chéng bā shī fèng jì kě jiàn bié hòu qì wèi yì kě bìng shì jīng luò jiān qīn jiù yě qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

妇如先姑贤,儿似乃翁好。
识君相与心,见我亦倾倒。
频年作离情,悟赏到丘嫂。
卜邻洛水阳,此语当在早。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠 (yuán chǔ shì zì luò guī wǎn líng shān jū jiàn shì zhān shì xiàng gong jiàn xíng zhī shén yīn zèng)

朝代:唐    作者: 许浑

紫霄峰下绝韦编,旧隐相如结韈前。
月落尚留东合醉,风高还忆北窗眠。
江城夜别潇潇雨,山槛晴归漠漠烟。
一顷豆花三顷竹,想应抛却钓鱼船。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

江南冬至和人怀洛下 (jiāng nán dōng zhì hé rén huái luò xià)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

昔居清洛涯,长恨苦寒迟。
自作江南客,稀迟下雪时。
有烟栖菊梗,无冻落杉枝。
背日能寻径,临风尚覆棋。
鸟声浑欲转,草色固应知。
与看平湖上,东流或片澌。

平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。