hè jiāo fēng xiān shēng rù zhái
贺蛟峰先生入宅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何梦桂 (hé mèng guì) 。

富贵朱门盖里闾，先生斸石此山居。
一区自足子云宅，三径何妨靖节庐。
万壑风云生几席，四山花木入庭除。
乾淳岂少高官爵，自是寒泉要着书。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fù guì zhū mén gài lǐ lǘ ， xiān shēng zhú shí cǐ shān jū 。
yī qū zì zú zǐ yún zhái ， sān jìng hé fáng jìng jié lú 。
wàn hè fēng yún shēng jǐ xí ， sì shān huā mù rù tíng chú 。
qián chún qǐ shǎo gāo guān jué ， zì shì hán quán yào zhe shū 。

賀蛟峰先生入宅

—— 何夢桂

富貴朱門蓋里閭，先生斸石此山居。
一區自足子雲宅，三徑何妨靖節廬。
萬壑風雲生几席，四山花木入庭除。
乾淳豈少高官爵，自是寒泉要著書。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

富贵的红色门户在村里耸立，先生用斧凿石创造了这山居。
一个区域足够自己的云端宅邸，三条小径并不妨碍庄严的节庐。
万壑风云自然形成了数席，四周群山的花木已经融入了庭院。
天地之间风云变幻创造了许多场景，四周群山的花木已经融入了庭院。
乾隆与淳化之间并不缺少高官爵，自然而然需要这寒泉的佳作来传颂。

总结：

这首诗描绘了一个有钱有势的人家门前耸立的门户，与一位先生在山中以斧凿石创造的宅邸形成对比。虽然后者的房屋虽小，但足够满足居住需求。诗人抒发了对于自然风景的赞美，认为山水风云的变幻创造了无数美丽的景致。最后，诗人提到乾隆和淳化时期有许多高官爵，而这首诗正是为了传颂这寒泉之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何梦桂介绍：🔈

何梦桂（一二二九～？）（生年据本集卷一○《王石涧临清诗稿跋》），字严叟，幼名应祈，字申甫，别号潜斋，严州淳安（今属浙江）人。度宗咸淳元年（一二六五）进士。授台州军事判官，改太学录，迁博士，通判吉州。召爲太常博士，累迁大理寺卿，知时事不可爲，引疾去。入元累徵不起。有《潜斋集》十一卷。事见本集附录《何先生家传》、明嘉靖《淳安县志》卷一一。　何梦桂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清顺治十六年何令范重修本（简称何本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>