hé huì qīng fù qīng hé zhāng shēng wǎn shī
何会卿妇清河张甥挽诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏籀 (sū zhòu) 。

常念注西竺，浮生付六如。
良人怆中馈，二穉未胜裾。
妯党擦红泪，乡邻隘衆车。
金花它日诰，封号表松樗。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

cháng niàn zhù xī zhú ， fú shēng fù liù rú 。
liáng rén chuàng zhōng kuì ， èr zhì wèi shèng jū 。
zhóu dǎng cā hóng lèi ， xiāng lín ài zhòng chē 。
jīn huā tā rì gào ， fēng hào biǎo sōng chū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

常常思念着遥远的西天佛国，心中感慨生命如浮云，纷纷扰扰。
我的良人忧愁地送来礼物，双方感情深厚，但彼此的衣裳还未能完全相互穿戴。
亲属和朋友们擦拭着红红的泪水，送别我踏上乡间之路，众人紧随其后，阻隔车马交织。
黄金般美丽的花朵将来某日会被封为贵族，成为松树和樗树表彰的对象。
总结：这是一首古文诗歌，表达了主人公对西天佛国的思念之情，以及人生充满纷繁和难舍之感。同时，描写了亲友的相送场景和美好未来的展望。

赏析：这首诗《何会卿妇清河张甥挽诗》是苏籀创作的一首咏史抒怀之作。诗人以清河张甥挽诗的方式，表达了对过去岁月的怀念以及对亲友离散的感伤之情。
首句“常念注西竺，浮生付六如。”提到“西竺”可能指的是佛教圣地印度，诗人时常怀念那里的禅宗境界。接着，他用“浮生付六如”表达了对人生浮华的感叹，六如是佛教中的一个概念，意指世界的虚幻和无常。
第二句“良人怆中馈，二穉未胜裾。”中的“良人”指的可能是友人或亲人，他们在彼此之间交流情感和礼物，但有些事物永远无法弥补失去的感觉。
第三句“妯党擦红泪，乡邻隘衆车。”中的“妯党”指的是亲戚，他们也流下了泪水，感情深厚。而“乡邻隘衆车”则表明了亲友聚散离合，生活的不易。
最后两句“金花它日诰，封号表松樗。”展望未来，诗人期待着金花，可能指的是荣誉或好运，希望将来能有所成就和尊荣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>