tí wài shēng yáng kè yī shī piān mò
题外甥杨克一诗篇末 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

十年不复上天津，闲却西都几度春。
里巷梦中迷向背，山河句里见精神。
艺成斧凿真须弃，学富篇章自不贫。
莫倚咏儿兼赠妇，须知渐与老为邻。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shí nián bù fù shàng tiān jīn ， xián què xī dōu jǐ dù chūn 。
lǐ xiàng mèng zhōng mí xiàng bèi ， shān hé jù lǐ jiàn jīng shén 。
yì chéng fǔ záo zhēn xū qì ， xué fù piān zhāng zì bù pín 。
mò yǐ yǒng ér jiān zèng fù ， xū zhī jiàn yǔ lǎo wèi lín 。

題外甥楊克一詩篇末

—— 張耒

十年不復上天津，閒却西都幾度春。
里巷夢中迷向背，山河句裏見精神。
藝成斧鑿真須棄，學富篇章自不貧。
莫倚詠兒兼贈婦，須知漸與老爲鄰。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年来再没有回到天津，不过在西都已经度过了几个春天。在梦中我迷失了方向，但在山河的句子里却看到了精神的追求。
学艺渐渐成熟，犹如斧凿能琢磨出真理，因此应该放弃虚假的东西；学识渐渐充实，如同蓄满篇章，自然不会贫乏。
不要依赖着歌颂儿童的才华同时兼顾称赞妇女，应该明白渐渐地与年老为邻。
总结：作者表达了十年未归故里天津的感叹，西都指长安，表明自己在异乡已经度过多个春秋。他在追求学艺和学识的过程中，认识到真理和知识是宝贵的，不应该沉溺于虚假和贫乏。最后，他劝诫不要一味追求浮华，而应该明白老去是不可避免的。

这首诗的主题可以标签为"人生感慨"和"友情"。
赏析：这首诗是张耒在十年未能重游天津之后所作。诗人通过回顾自己的经历，表达了对过去时光的感慨与思考。他在诗中提到了自己曾经在天津的生活，但已经有十年没有再次踏足那里。这种对故地的思念和对光阴逝去的感叹贯穿全诗。
诗人还描述了在西都（可能指的是京城）度过的几度春天。这里的春天象征着生活的变迁和岁月的流转。然后，诗中出现了"里巷梦中迷向背，山河句里见精神"，表达了诗人内心的迷茫和对生活的探索。
诗人提到了自己的艺术和学识，表示已经有所成就。他说"艺成斧凿真须弃，学富篇章自不贫"，强调了自己不仅在技艺上有所精进，而且在文学方面也不贫乏。最后，诗人提到了"咏儿兼赠妇"，可能是在表达对友情和亲情的珍视，暗示了岁月的变迁和亲人朋友的重要性。
整体而言，这首诗通过对个人生活经历的回顾，表达了对时间流逝和人生变迁的深刻思考，同时也表达了对友情和亲情的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>