hé hú shǎo jí yóu shān
和胡少汲游山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

峭直汉大夫，伊余忝末胄。
出不遇良媒，生本值恶宿。
高曾耀图牒，罪戾辱堂构。
十饥付羣儿，万恨阁孤咮。
耻争市井日，雅愿农田寿。
感慨触目新，忠愤平生旧。
欲论国中枢，谁识不下辏。
偶为江湖游，喜见园林茂。
但恨老子迂，难复处士秀。
怀我故时人，识彼往岁绶。
故人多零落，高义或邂逅。
有美中庸胡，愿息金兰臭。
家住灊岳云，赋此小山狖。
才显便官豸，暂处得僧鹫。
大篇既锦舒，小章亦玉镂。
本期古人知，岂急今朝售。
又如五色丹，必待九转就。
不近恋洛阳，何远惮句漏。
神智此既澄，世网不待透。
明珠雀能衔，黄金鸟解潄。
遗骨一国珍，死鬓百草鬬。
果谁真美恶，亦曷定先後。
食柏莫分甘，种漆要自守。
无思粱肉肥，忽厌藜藿痩。
德义难沃怀，情欲为穿溜。
小人窘咫尺，君子狭宇宙。
清音可相羊，畏途肯宿留。
原宪不知贫，季氏徒夸富。
既皆白发侵，宜各素心究。
内不识织紝，外嗜饱飣餖。
一言可酣醉，八月非醇酎。
苟适年少场，或落春花囿。
武思挥日功，文欲淩云奏。
懒出枥马嘶，惜笑闺女侑。
巧意难幸得，枯胫或遭叩。
君如此攘臂，我此甘缩袖。
归见鲁卫士，未觉风宜陋。
每增输心僞，矧非见面骤。
猿笑识岩穴，鸡鸣知旦昼。
吾语虽不媚，厥意或可厚。

仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
仄○仄○平，平仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，平仄仄仄仄。
仄仄○平平，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄平仄仄○。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
仄○仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平平仄仄仄。
○仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平仄平○仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄○平，仄平仄仄○。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，仄仄平平仄。
仄○平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄，平仄仄平仄。
平○仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平○平仄，？平仄仄仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。

qiào zhí hàn dài fū ， yī yú tiǎn mò zhòu 。
chū bù yù liáng méi ， shēng běn zhí è sù 。
gāo céng yào tú dié ， zuì lì rǔ táng gòu 。
shí jī fù qún ér ， wàn hèn gé gū zhòu 。
chǐ zhēng shì jǐng rì ， yǎ yuàn nóng tián shòu 。
gǎn kǎi chù mù xīn ， zhōng fèn píng shēng jiù 。
yù lùn guó zhōng shū ， shuí shí bù xià còu 。
ǒu wèi jiāng hú yóu ， xǐ jiàn yuán lín mào 。
dàn hèn lǎo zǐ yū ， nán fù chǔ shì xiù 。
huái wǒ gù shí rén ， shí bǐ wǎng suì shòu 。
gù rén duō líng luò ， gāo yì huò xiè hòu 。
yǒu měi zhōng yōng hú ， yuàn xī jīn lán chòu 。
jiā zhù qián yuè yún ， fù cǐ xiǎo shān yòu 。
cái xiǎn biàn guān zhì ， zàn chù dé sēng jiù 。
dà piān jì jǐn shū ， xiǎo zhāng yì yù lòu 。
běn qī gǔ rén zhī ， qǐ jí jīn zhāo shòu 。
yòu rú wǔ sè dān ， bì dài jiǔ zhuǎn jiù 。
bù jìn liàn luò yáng ， hé yuǎn dàn jù lòu 。
shén zhì cǐ jì chéng ， shì wǎng bù dài tòu 。
míng zhū què néng xián ， huáng jīn niǎo jiě shù 。
yí gǔ yī guó zhēn ， sǐ bìn bǎi cǎo dòu 。
guǒ shuí zhēn měi è ， yì hé dìng xiān hòu 。
shí bǎi mò fēn gān ， zhǒng qī yào zì shǒu 。
wú sī liáng ròu féi ， hū yàn lí huò shòu 。
dé yì nán wò huái ， qíng yù wèi chuān liū 。
xiǎo rén jiǒng zhǐ chǐ ， jūn zǐ xiá yǔ zhòu 。
qīng yīn kě xiāng yáng ， wèi tú kěn sù liú 。
yuán xiàn bù zhī pín ， jì shì tú kuā fù 。
jì jiē bái fà qīn ， yí gè sù xīn jiū 。
nèi bù shí zhī rèn ， wài shì bǎo dìng dòu 。
yī yán kě hān zuì ， bā yuè fēi chún zhòu 。
gǒu shì nián shào chǎng ， huò luò chūn huā yòu 。
wǔ sī huī rì gōng ， wén yù líng yún zòu 。
lǎn chū lì mǎ sī ， xī xiào guī nǚ yòu 。
qiǎo yì nán xìng de ， kū jìng huò zāo kòu 。
jūn rú cǐ rǎng bì ， wǒ cǐ gān suō xiù 。
guī jiàn lǔ wèi shì ， wèi jué fēng yí lòu 。
měi zēng shū xīn wěi ， shěn fēi jiàn miàn zhòu 。
yuán xiào shí yán xué ， jī míng zhī dàn zhòu 。
wú yǔ suī bù mèi ， jué yì huò kě hòu 。

鸡马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峭高的我是汉代的一名大夫，卑微的我自称末胄。生来并未遇到良好的媒介，命运恶劣，居住在不幸的地方。曾经有雄图宏愿，却因罪行和耻辱而堕落。饥饿的时候交付给众多儿童，心中有万般怨恨，独自在阁楼中长叹。耻辱于争斗市井之日，而心中愿望却是农田富足的生活。
感慨触目，世事犹如新的，忠诚和愤怒却是我一生的旧常。欲论国家政治中心，却没有人理解我的意见，无法得到接受。偶然间闲游江湖，欣喜地见到园林茂盛。但内心却遗憾于我这个人迂腐，难以再成为士人的佼佼者。
怀念过去的朋友，怀念过去岁月的绶带。往日的朋友多已散落，高尚的德义也许还能邂逅。有美好的中庸胡，希望能消除掉功利的私交。我家住在灊岳云地方，写下这篇小山狖赋。我曾显示才干，暂时在官僚中得到僧鹫的位分。大篇文章如锦缎般展开，小篇章如玉镂般精美。这篇文章应该由古人来理解，又何必急于在今朝推销。
就像五彩丹药，必须经过九次炼制才能成就。我不会近求洛阳的优势，也不会远避句漏的困境。我的智慧清澈明亮，不需要深入世俗的网络。明珠虽然被雀鸟带走，黄金鸟却不能沉潜。遗留的骨头成为一国的宝贝，白发却可以用百草来炼。何人能真正界定美与恶，又何必争论先后之分。食用柏木不可分甘美，种植漆树必须自我守护。
德义难以滋润内心，情欲却如潺潺的溪流。小人被困在狭小的空间，君子拥有广阔的宇宙。清音可以让羊群相从，畏途者肯定不会停留。我原本不知贫穷的忧虑，季氏却只知夸耀财富。然而，我们都逐渐被白发所侵袭，应该追求内心的素净。
我内心并不懂得织紝，外面却喜欢饱食细菜。一句话可以让我陶醉，八月则不适合饮浓酒。若适逢年少的场合，或许会落入春花园中。武力和思想都有所成就，我愿意在文学上展现自己的才华。我懒得出来，我的马也不嘶鸣，而我宝贵地珍视着家中的女儿。
巧妙的打算难以幸运得到实现，有时候不幸或许也能得到好处。君如此张狂地挥动胳膊，我却甘愿缩回袖子。回到鲁国和卫国的士兵们那里，我才意识到他们对风宜的陋落并没有觉察。每次增加输送心意，只能显露虚伪，而不是突然见面时才表现出来。
猿猴笑是因为它认识岩穴，鸡鸣知道天亮。虽然我的言辞不一定讨好，但我的心意或许还是能得到厚待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>