hé hè cān zhèng yǔ yìng xuān jiào shī yìng jū yǔ fén lú xiāng jìn
和贺参政与应宣教诗应居与坟庐相近 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

庵外山高水不穷，庵中道德与时隆。
岂图宝所千峰静，得奉清言一笑同。
幽筑禅扉俱不远，水光萝月冷相通。
它年更约稽山老，共棹西溪十里风。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ān wài shān gāo shuǐ bù qióng ， ān zhōng dào dé yǔ shí lóng 。
qǐ tú bǎo suǒ qiān fēng jìng ， dé fèng qīng yán yī xiào tóng 。
yōu zhù chán fēi jù bù yuǎn ， shuǐ guāng luó yuè lěng xiāng tōng 。
tā nián gèng yuē jī shān lǎo ， gòng zhào xī xī shí lǐ fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庵外山峰高耸，水流不断。庵中的修行道德与时俱进，日益昌盛。岂料宝山千峰皆静谧，只愿倾听一片清言，便能欢笑相迎。
幽深的禅庵和诗人的心灵相隔并不遥远，水面的光影与萝月相互辉映，冷冷清清，一脉相通。
或许在未来的某一天，我们还能共同约束稽山，一同携手迎着西溪河上的微风，徜徉在十里风景之中。

赏析：: 这首古诗描绘了贺参政和应宣教的境地。诗人通过庵外高山、水流不尽，庵中道德和时代的昌盛的对比，展现了一种道德与时代的共鸣。诗人对山水的描写表现了宁静、清幽的境地，体现了对清言的追求和宝贵的品质。接着以“幽筑禅扉”、“水光萝月冷”表现了禅意和宁静的禅院生活，诗人愿将这种境地与友人共享。最后两句表达了对友人的诚挚邀约，共同品味稽山的老景和西溪的自然风光。
标签: 描写自然景物，抒发情怀，邀约友人共赏自然景物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>