hè zhāng xiào wēng cān zhèng
贺张肖翁参政 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姜夔 (jiāng kuí) 。

太一图书客屡谈，已知上相出淮南。
银台日月非虚过，金鼎功名得细参。
从此与人为雨露，应怜有客卧云岚。
明朝起为苍生贺，旋着藤冠紫竹簪。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。

tài yī tú shū kè lǚ tán ， yǐ zhī shàng xiāng chū huái nán 。
yín tái rì yuè fēi xū guò ， jīn dǐng gōng míng dé xì cān 。
cóng cǐ yǔ rén wéi yǔ lù ， yìng lián yǒu kè wò yún lán 。
míng cháo qǐ wèi cāng shēng hè ， xuán zhe téng guān zǐ zhú zān 。

賀張肖翁參政

—— 姜夔

太一圖書客屢談，已知上相出淮南。
銀臺日月非虛過，金鼎功名得細參。
從此與人爲雨露，應憐有客卧雲嵐。
明朝起爲蒼生賀，旋著藤冠紫竹簪。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

太一图书客频频谈论，早已知道上相离开淮南。
银台上的日月并非虚假闪过，金鼎中的功名细微参透。
从此以后与人共同降雨露，应当怜惜那些客人卧在云雾之间。
明朝一早起来为苍生庆贺，循环着藤冠和紫竹簪子。

总结：

诗人谈及太一图书客屡次谈论，知晓上相离开淮南之事。描述银台的日月不是虚幻，金鼎中的功名颇有微妙之处。诗人从此以后与人共同降雨露，应当怜惜那些客人卧在云雾之间。清晨起床，为苍生庆贺，头戴藤冠，佩戴紫竹簪子。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>