hé gù fēi xióng xiān shēng tí máo shān chǔ shì xián jū
和顾非熊先生题茅山处士闲居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储嗣宗 (chǔ sì zōng)

归耕地肺绝尘喧,匣里青萍未报恩。
浊酒自怜终日醉,古风时得野人言。
鸟啼碧树闲临水,花满青山静掩门。
唯有阶前芳草色,年年惆怅忆王孙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

guī gēng dì fèi jué chén xuān , xiá lǐ qīng píng wèi bào ēn 。
zhuó jiǔ zì lián zhōng rì zuì , gǔ fēng shí dé yě rén yán 。
niǎo tí bì shù xián lín shuǐ , huā mǎn qīng shān jìng yǎn mén 。
wéi yǒu jiē qián fāng cǎo sè , nián nián chóu chàng yì wáng sūn 。

和顧非熊先生題茅山處士閑居

—— 儲嗣宗

歸耕地肺絕塵喧,匣裏青萍未報恩。
濁酒自憐終日醉,古風時得野人言。
鳥啼碧樹閑臨水,花滿青山靜掩門。
唯有階前芳草色,年年惆悵憶王孫。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

guī gēng dì fèi jué chén xuān , xiá lǐ qīng píng wèi bào ēn 。
zhuó jiǔ zì lián zhōng rì zuì , gǔ fēng shí dé yě rén yán 。
niǎo tí bì shù xián lín shuǐ , huā mǎn qīng shān jìng yǎn mén 。
wéi yǒu jiē qián fāng cǎo sè , nián nián chóu chàng yì wáng sūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
归耕地肺绝尘喧,匣里青萍未报恩。
浊酒自怜终日醉,古风时得野人言。
鸟啼碧树闲临水,花满青山静掩门。
唯有阶前芳草色,年年惆怅忆王孙。

归耕地上,体力消磨殆尽,没有了尘土和嘈杂声。收藏匣中的翠色草书,至今还未回报恩德。
沉浸在浑浊的酒中,自怜地整日陶醉,只有在古老的风雅之中才能听到野人的教诲。
鸟儿在碧绿的树林间啼鸣,闲适地临水而立,青山间花朵盛开,静静地掩住了门户。
唯有在阶前,芳草的颜色依旧鲜艳,每年都会让人陷入惆怅,怀念过去的王孙时光。



总结:

诗人回到农田,心境宁静,远离了喧嚣和繁忙。他收藏了一本珍贵的书籍,但一直没有回报作者的恩情。他自怜地陶醉于浑浊的酒中,只有在古风雅俗的环境中才能获得野人的教诲。自然景观宜人,鸟儿在树林中啼鸣,花朵盛开于青山之间,而他的门户则静静关闭。唯有阶前的芳草依旧美丽,每年都勾起他对逝去王孙时光的惆怅之情。

赏析:
这首诗《和顾非熊先生题茅山处士闲居》是明代储嗣宗创作的,描写了一位归隐山林的士人,表达了对山水田园生活的向往和对过去友情的怀念。整首诗以清新淡雅的语言,勾勒出了一幅宁静恬淡的山水画面。
首节写归隐之志。作者感叹归耕之志,表示不再被尘世喧嚣所困扰,决心远离尘嚣,回归自然。"归耕地肺绝尘喧"一句表现出了对宁静的向往,"匣里青萍未报恩"则象征了未完成的事业,青萍在匣中,未能还报社会之恩。
第二节表现了自我安慰。"浊酒自怜终日醉"暗示了作者已经习惯了独自品味酒,逃避尘世纷扰,"古风时得野人言"则暗示着作者在山野间寻找古人遗迹,汲取古代风韵,这样的生活让他感到自在和满足。
第三节写山水之景。"鸟啼碧树闲临水,花满青山静掩门"描绘了诗人归隐山水的生活场景。这里的山水景色既有自然之美,也有静谧之感,诗人在这里找到了内心的宁静和慰藉。
最后一节写友情和怀念。"唯有阶前芳草色,年年惆怅忆王孙"表达了诗人对过去友情的思念之情。阶前的芳草象征着友情的美好回忆,而"年年惆怅"则流露出对友人王孙的怀念之情。
整首诗以自然景色为背景,以归隐山林的士人为主题,通过描述士人的生活态度和情感,表达了作者对宁静、自由、友情和怀旧情感的追求和思考。
标签: 归隐、山水、自然、友情、怀旧

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储嗣宗介绍:🔈

储嗣宗,大中十三年,登进士第。诗一卷。 查看更多>>

储嗣宗的诗:

相关诗词:

寄九华山费拾遗 (jì jiǔ huà shān fèi shí yí)

朝代:唐    作者: 顾非熊

先生九华隐,鸟道隔尘埃。
石室和云住,山田引烧开。
久闲仙客降,高卧诏书来。
一入深林去,人间更不回。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

入云门五云溪上作(六言) (rù yún mén wǔ yún xī shàng zuò liù yán )

朝代:唐    作者: 顾非熊

舟泊有时垂钓,舟行不废闲吟。
沿山寺寺花树,枕水家家竹林。
鸳鸯昼飞溪静,鸜鹆夜转村深。
忽闻风动莲叶,起见波间月沉。
(《会稽掇英总集》卷八)(按:《会稽棳英总集》卷六收非熊《宿云门寺》,《全唐诗》卷五八二作温庭筠诗,卷五一○作张祜诗,题均作《题造微禅师院》。
《茅山志》卷二八收非熊《赠茅山高拾遗》,《全唐诗》卷五○六作章孝标诗。
孰作尚难确定,姑附识於此。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

冬日寄蔡先辈校书京 (dōng rì jì cài xiān bèi xiào shū jīng)

朝代:唐    作者: 顾非熊

弱冠下茅岭,中年道不行。
旧交因贵绝,新月对愁生。
旅思风飘叶,归心鴈过城。
惟君知我苦,何异爨桐鸣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和茅山高拾遗忆山中杂题五首 巢鹤 (hé máo shān gāo shí yí yì shān zhōng zá tí wǔ shǒu cháo hè)

朝代:唐    作者: 储嗣宗

千万云间丁令威,殷勤仙骨莫先飞。
若逢茅氏传消息,贞白先生不久归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

与熊熊作策写诗 (yǔ xióng xióng zuò cè xiě shī)

朝代:宋    作者: 徐积

此是熊熊策,先题吴季诗。
季自题学书,如此怜吾儿。
季有古人风,怜儿心可知。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

闲居寄陈山人 (xián jū jì chén shān rén)

朝代:宋    作者: 谭用之

闲居何处得闲名,坐掩衡茅损性灵。
破梦晓钟闻竹寺,沁心秋雨浸莎庭。
瓮边难负千杯绿,海上终眠万仞青。
珍重先生全太古,应看名利似浮云。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

闲居寄陈山人 (xián jū jì chén shān rén)

朝代:唐    作者: 谭用之

闲居何处得闲名,坐掩衡茅损性灵。
破梦晓钟闻竹寺,沁心秋雨浸莎庭。
瓮边难负千杯绿,海上终眠万仞青。
珍重先生全太古,应看名利似浮[萍]。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

成名後将归茅山酬羣公见送 (chéng míng hòu jiāng guī máo shān chóu qún gōng jiàn sòng)

朝代:唐    作者: 顾非熊

此名谁不得,人贺至公难。
素业承家了,离筵去国欢。
暮天行鴈断,晓渡落潮寒。
旧隐茅峰下,松根石上盘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送顾非熊秀才归丹阳 (sòng gù fēi xióng xiù cái guī dān yáng)

朝代:唐    作者: 王建

江城柳色海门烟,欲到茅山始下船。
知道君家当瀑布,菖蒲潭在草堂前。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送顾非熊及第归茅山 (sòng gù fēi xióng jí dì guī máo shān)

朝代:唐    作者: 厉玄

故山登第去,不似旧归难。
帆卷江初夜,梅生洞少寒。
采薇留客饮,折竹扫仙坛。
名在仪曹籍,何人肯挂冠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。