首页 > 发现 > 全唐诗 > 闲居寄陈山人

xián jū jì chén shān rén
 闲居寄陈山人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 谭用之 (tán yòng zhī) 。

闲居何处得闲名，坐掩衡茅损性灵。
破梦晓钟闻竹寺，沁心秋雨浸莎庭。
瓮边难负千杯绿，海上终眠万仞青。
珍重先生全太古，应看名利似浮[萍]。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xián jū hé chù dé xián míng ， zuò yǎn héng máo sǔn xìng líng 。
pò mèng xiǎo zhōng wén zhú sì ， qìn xīn qiū yǔ jìn shā tíng 。
wèng biān nán fù qiān bēi lǜ ， hǎi shàng zhōng mián wàn rèn qīng 。
zhēn zhòng xiān shēng quán tài gǔ ， yìng kàn míng lì sì fú [ píng ] 。

閑居寄陳山人

—— 譚用之

閑居何處得閑名，坐掩衡茅損性靈。
破夢曉鐘聞竹寺，沁心秋雨浸莎庭。
甕邊難負千杯綠，海上終眠萬仞青。
珍重先生全太古，應看名利似浮[萍]。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xián jū hé chù dé xián míng ， zuò yǎn héng máo sǔn xìng líng 。
pò mèng xiǎo zhōng wén zhú sì ， qìn xīn qiū yǔ jìn shā tíng 。
wèng biān nán fù qiān bēi lǜ ， hǎi shàng zhōng mián wàn rèn qīng 。
zhēn zhòng xiān shēng quán tài gǔ ， yìng kàn míng lì sì fú [ píng ] 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闲居何处能得到悠闲的美名，坐着住在茅草屋里修养自性之灵。
清晨听见破梦般的钟声，传来自竹林中的寺庙，让人心境清新，像是秋雨浸润着茅屋花园。
在酒瓮边难以承担千杯绿酒的重量，最终将在海上长眠于万仞高的青山之下。
珍重先生的品质超越了古往今来，应该看淡名利，像浮萍一样自在。

全诗表达了作者倡导的自然生活态度，主张舍弃名利之累，宁静隐居，与自然相亲，追求内心灵性的修养。以闲居茅屋为背景，通过对自然景物的描绘，表现出自由自在、淡泊名利的境界。在破梦般的钟声中，感受大自然的静谧和美好，彰显出追求宁静与心灵净化的意境。同时，借由瓮边千杯绿酒和海上终眠的意象，表达了对浮华、名利的拒绝，强调了精神与物质的区别。最后，通过珍重先生的形象，将这种追求质朴自然生活的理念推广到更广阔的范围，倡导人们返璞归真，超越时空，拥抱永恒的价值观。全诗意境深远，表达方式简洁优美，展现了作者对自然、心灵和永恒价值的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《闲居寄陈山人》的诗：

本文作者谭用之介绍：🔈

谭用之，字藏用，五代末人。善爲诗，而官不达。诗一卷。 查看更多>>

谭用之的诗：

相关诗词：