hé féng zhōng chéng zhōng qiū yè yuè
和冯中丞中秋夜月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘安上 (liú ān shàng) 。

卷尽浮云见碧虚，初传更漏滴铜壶。
入秋爽气迥然别，此地冰轮何处无。
共想姮娥依桂魄，独怜飞鹊遶庭梧。
西园饮散归来早，不用红纱照路隅。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

juàn jìn fú yún jiàn bì xū ， chū chuán gèng lòu dī tóng hú 。
rù qiū shuǎng qì jiǒng rán bié ， cǐ dì bīng lún hé chù wú 。
gòng xiǎng héng é yī guì pò ， dú lián fēi què rào tíng wú 。
xī yuán yǐn sàn guī lái zǎo ， bù yòng hóng shā zhào lù yú 。

和馮中丞中秋夜月

—— 劉安上

捲盡浮雲見碧虛，初傳更漏滴銅壺。
入秋爽氣迥然別，此地冰輪何處無。
共想姮娥依桂魄，獨憐飛鵲遶庭梧。
西園飲散歸來早，不用紅紗照路隅。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
卷尽浮云见碧虚，初传更漏滴铜壶。

在秋季，清爽的气息使人感受着迥然别样的氛围，此时在碧空之下，浮云已经消散，初传更漏，铜壶滴漏。

入秋爽气迥然别，此地冰轮何处无。

秋季的爽气让人感觉与以往大不相同，这里的景象显现冰轮的痕迹，哪里不见冰的存在。

共想姮娥依桂魄，独怜飞鹊遶庭梧。

大家都在思念姮娥，她倚靠在桂树下，但我特别喜爱飞翔的鹊鸟，绕着庭院的梧桐飞舞。

西园饮散归来早，不用红纱照路隅。

在西园饮散后，回家的时候还很早，不需要红纱照亮回家的路途角落。

全文总结：这篇古文描绘了秋季的景象，以及作者对于姮娥和飞鹊的思念之情。在秋季的爽朗氛围下，浮云消散，铜壶滴漏，冰轮在各处可见。作者对姮娥倚桂的美景有所感怀，但更钟爱飞鹊围绕庭院的场景。饮散后回家的路上，时光尚早，不需要红纱的引路，给人以恬静宁逸之感。

赏析：这首诗是刘安上创作的《和冯中丞中秋夜月》。诗人通过描写中秋夜的月光和自然景色，表达了对中秋节的美好和思念之情。
首节写景，以卷尽浮云、初传更漏等描写方式，展现了秋夜月色清朗明亮，蓝天如水晶般透彻。铜壶滴落的声音象征了时间的流逝，也为诗中的时光流转增添了一抹婉转的色彩。
第二节着重表现了秋天的爽气和明亮的月光，与前节形成了鲜明的对比。冰轮代表了明亮的月亮，诗人在此再次强调了秋夜的宁静和明媚。
第三节以姮娥、飞鹊等富有传奇色彩的元素，表达了对中秋传统故事的向往和思念。姮娥是传说中的仙女，桂魄是指桂树，这些元素增添了诗中的神秘和浪漫情感。
最后一节将诗人自己的体验融入其中，描述了西园的美景和自己在那里欢聚的场景。红纱照路隅暗示了中秋的夜晚，而回家早表示了一种满足和幸福的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘安上介绍：🔈

刘安上（一○六九～一一二八），字元礼，永嘉（今浙江温州）人。少以文行知名，与从兄刘安节并称“二刘”。哲宗绍圣四年（一○九七）进士，调钱塘尉，迁缙云令，登州教授。徽宗大观元年（一一○七），除提举两浙学事，召对，留爲监察御史。二年，迁侍御史。三年，迁谏议大夫。政和元年（一一一一），以中书舍人召。三年，除给事中。时蔡京复相，力请外任，历知寿、婺、邢、寿春、舒等州府。宣和七年（一一二五）提举南京鸿庆宫。钦宗靖康元年（一一二六）致仕。高宗建炎二年卒，年六十。有诗五百篇，制诰杂文三十卷，已佚。宁宗嘉定中知温州留元刚收集遗文刻《二刘文集》，中有《刘给事文集》五卷。事见本集附录薛嘉言所撰行状、《宋元学案》卷三... 查看更多>>