xià zhōng cuī zhōng chéng zhái jiàn hǎi hóng yáo luò yī huā dú kāi
夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

何事一花残，闲庭百草阑。
绿滋经雨发，红艳隔林看。
竟日余香在，过时独秀难。
共怜芳意晚，秋露未须团。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hé shì yī huā cán ， xián tíng bǎi cǎo lán 。
lǜ zī jīng yǔ fā ， hóng yàn gé lín kàn 。
jìng rì yú xiāng zài ， guò shí dú xiù nán 。
gòng lián fāng yì wǎn ， qiū lù wèi xū tuán 。

夏中崔中丞宅見海紅搖落一花獨開

—— 劉長卿

何事一花殘，閑庭百草闌。
綠滋經雨發，紅豔隔林看。
竟日餘香在，過時獨秀難。
共憐芳意晚，秋露未須團。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何事一朵花儿凋零，空旷的庭院里草木繁阑。
绿色因雨水滋润而茂盛，红艳的花朵从林间隔隔相望。
芬芳的香气持续一整天，在过去的时光中独自绽放难得一见。
共同怜惜花儿的美意迟到，秋露尚未团结起来。

赏析：这是刘长卿的《夏中崔中丞宅见海红摇落一花独开》。这首诗以描写一朵孤立而坚韧的花为主题，表现了作者对生命坚强和美丽的赞美，同时也寓意了人生的坚韧和坚持。
首句“何事一花残，闲庭百草阑”，开篇即以一朵花的凋零作为起点，通过花的残落，引发了人生短暂和无常的主题。花虽然残落，但在庭院中，却成了百草中的一点亮色，引人注目。
接下来的“绿滋经雨发，红艳隔林看”，描述了花在雨水滋润下重新发芽，红艳的花瓣在林木的掩映之下更加引人瞩目。这种景象暗示着生命在逆境中依然能够焕发出坚强和美丽。
“竟日余香在，过时独秀难”，这两句表现了这朵花虽然绽放不久，但它的香气却在空气中弥漫，余味悠长，这种余香代表着人们对美好事物的记忆和传承。而“过时独秀难”则强调了这朵花的独特之处，难以被其他花所取代。
最后两句“共怜芳意晚，秋露未须团”，表达了作者对花的怜惜之情，虽然花儿美丽，但它的美丽终究会随着时间的推移而消逝，作者提醒人们要珍惜眼前的美好，不要等到已经失去才后悔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>