hé cuī fǎ cáo jiàn xī wén yuán
和崔法曹建溪闻猨 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

曾向巫山峡里行，羁猨一叫一回惊。
闻道建溪肠欲断，的知断着第三声。

平仄平平仄仄○，平平仄仄仄○平。
○仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄○平。

céng xiàng wū shān xiá lǐ xíng ， jī yuán yī jiào yī huí jīng 。
wén dào jiàn xī cháng yù duàn ， de zhī duàn zhe dì sān shēng 。

和崔法曹建溪聞猨

—— 戴叔倫

曾向巫山峽裏行，羈猨一叫一回驚。
聞道建溪腸欲斷，的知斷著第三聲。

平仄平平仄仄○，平平仄仄仄○平。
○仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄○平。

céng xiàng wū shān xiá lǐ xíng ， jī yuán yī jiào yī huí jīng 。
wén dào jiàn xī cháng yù duàn ， de zhī duàn zhe dì sān shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经我曾踏足巫山峡，只听见羁绊的猿猴一声声叫，回声不绝。
听说建溪之水曲折蜿蜒，令人心肠欲断，不知道它断在哪个地方，只听见第三声断续不绝。

全诗概括：诗人曾经去过巫山峡，那里的环境充满了幽静和神秘。在那里，他听到了远处猿猴的叫声，回声回荡不停。他也听说了建溪的水流曲折蜿蜒，让人的内心感到无尽的忧伤。然而，诗人并不清楚内心的忧伤是从何处产生的，只能听到第三声断续不绝。整首诗描绘了一种幽静而忧伤的氛围，给人一种深深的思考和沉思之感。

赏析：:
这是戴叔伦的《和崔法曹建溪闻猨》。诗人在这首诗中以听猿声为主题，表达了自己在旅途中听到猿声的感受。诗人曾经游历过巫山峡，那里的山野幽深，山谷回响着猿猴的啼声。这些猿声不仅让他感到惊奇，还让他陷入了深深的思考。
诗的前两句描述了诗人曾经去过巫山峡，听到羁猨的啼声，每一声猿啼都让他感到惊讶和震撼。接下来的两句则表达了诗人听说了建溪的故事，建溪是一个山水田园的地方，但听说那里的美景也让人肠断，而第三声猿啼仿佛也在传达这肠断之情。
整首诗以听觉和心情为主线，通过猿声的表现，展现了诗人对大自然景色和人生命运的深刻感悟。诗中的"的知断着第三声"表明了猿声仿佛传递了一种断肠的情感，这种情感与诗人自身的感受相呼应，增强了整首诗的感染力和表现力。
标签: 抒情、写景、哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>