首页 > 发现 > 全宋诗 > 何处难忘酒十首 其一○

hé chù nán wàng jiǔ shí shǒu qí yī ○
 何处难忘酒十首 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

何处难忘酒，亡君复旧游。
黍离经故国，麦秀悼前羞。
远目何胜尽，行车逆自留。
此时无一盏，何以谢悠悠。

平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hé chù nán wàng jiǔ ， wáng jūn fù jiù yóu 。
shǔ lí jīng gù guó ， mài xiù dào qián xiū 。
yuǎn mù hé shèng jìn ， xíng chē nì zì liú 。
cǐ shí wú yī zhǎn ， hé yǐ xiè yōu yōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这里是何处？难忘畅饮美酒的场所，为了怀念逝去的君主而再次回到了曾经一起游玩的地方。黍离经过离故国，麦秀忧伤地悼念以前的羞愧时刻。远远眺望，无论怎样美景也不能超越内心的伤感，行驶的车辆甚至被倒行逆施地留了下来。此时，眼前没有一盏酒可以供奉，怎样才能表达对永恒的悠悠之情呢？

赏析：这首诗《何处难忘酒十首 其一○》是王令创作的，表达了诗人对过去美好时光和故人的思恋之情。全诗分四句，每句都充满了深情。
第一句"何处难忘酒，亡君复旧游"表现了诗人对逝去的友情和往昔欢聚的留恋之情。酒在中国传统文化中往往与交情和欢乐相联系，这里的酒成为了怀念旧友的媒介。
第二句"黍离经故国，麦秀悼前羞"用两种不同的农作物象征着时光的流逝，同时也反映出诗人对往昔时光的感慨。黍和麦是两种重要的粮食作物，它们的成熟和凋零代表了时节的更替。
第三句"远目何胜尽，行车逆自留"通过描述遥望远方的景物和回车的情景，强调了诗人的离愁和无法割舍的情感。他无法忘怀，无法离开。
第四句"此时无一盏，何以谢悠悠"表现了诗人的孤独和沉思，没有酒可以抚慰内心的寂寞。"悠悠"两字则强调了他的忧虑和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王令写的《何处难忘酒十首》系列：

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：