hé cháng ān sūn shè rén jiàn jì
和长安孙舍人见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

长安君到转民安，夏少炎蒸腊少寒。
接使管弦登月榭，劝农旌旆入烟峦。
龙池似锦花堪赏，鹑野如云稼好观。
见说添苏亚苏小，随轩应是佩珊珊。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

cháng ān jūn dào zhuǎn mín ān ， xià shǎo yán zhēng là shǎo hán 。
jiē shǐ guǎn xián dēng yuè xiè ， quàn nóng jīng pèi rù yān luán 。
lóng chí sì jǐn huā kān shǎng ， chún yě rú yún jià hǎo guān 。
jiàn shuō tiān sū yà sū xiǎo ， suí xuān yìng shì pèi shān shān 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长安君来到转民安，夏天少有炎热，冬季寒冷较少。
派使者在月榭上演奏管弦乐，鼓励农民高举旌旗进入烟雾缭绕的山峦。
龙池中的景色宛如彩色锦缎，值得赏玩，鹑野间的庄稼如同云彩，也很值得观赏。
听说添了苏亚和苏小两位美女，随着龙车应该佩戴华美的珊珊之物。

全诗描绘了长安君巡游时的景象。夏季虽有些炎热，但冬季则较为温暖，因此是一个适合旅行的时节。君王在月榭上举办音乐演奏，同时鼓励农民勤劳耕作。龙池的美景让人联想到五彩缤纷的锦缎，而鹑野间的庄稼繁茂如云彩般壮观。听说还有两位美女的加入，君王的龙车上佩戴着珊珊之物，必定华丽非常。

《和长安孙舍人见寄》赏析：
这首诗是魏野创作的七言律诗，描写了长安城的景象以及诗人对友人的寄语。以下是赏析：
诗人以长安君的到来为背景，描述了长安城的气候特点。他提到了长安的气候，夏季炎热而冬季寒冷，这里反映了长安城的季节特点。
接下来，诗人描述了长安城的一些景观。他提到了在月榭上举行的音乐会，以及农民们在山间种植庄稼的景象。这些描写展现了长安城的繁华和农田的丰收。
诗的最后部分，诗人提到了孙舍人和亚苏小，表达了他的友情之情。他似乎鼓励孙舍人在宴会上享受美酒和美食，这也表现出诗人对友人的热情欢迎。
整首诗以描写长安城的景象和诗人的友情为主题，通过生动的描写和情感表达，将读者带入了那个时代的长安城市生活。
标签: 写景、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>