hé bǎi shòu mì jiān
和伯寿秘监 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

曾陪道论接清欢，屈指於今四十年。
不用笙歌娱上客，直将风月待高眠。
黄花一醉犹能否，白首相逢是偶然。
便欲投冠结闲伴，家山况与碧嵩连。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

céng péi dào lùn jiē qīng huān ， qū zhǐ wū jīn sì shí nián 。
bù yòng shēng gē yú shàng kè ， zhí jiāng fēng yuè dài gāo mián 。
huáng huā yī zuì yóu néng fǒu ， bái shǒu xiàng féng shì ǒu rán 。
biàn yù tóu guān jié xián bàn ， jiā shān kuàng yǔ bì sōng lián 。

和伯壽秘監

—— 韓維

曾陪道論接清歡，屈指於今四十年。
不用笙歌娛上客，直將風月待高眠。
黄花一醉猶能否，白首相逢是偶然。
便欲投冠結閑伴，家山况與碧嵩連。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经与道士论道，共享清欢之乐，不经意间已过去了四十年。
无需用笙歌来招待贵客，只想将风月美景留待高枕无忧时光。
即便在黄花酒的醉意中也能保持清醒，白发苍苍时再次相逢也只是偶然的巧合。
我欲放下尘缘，找一些闲适的伴侣，回到故乡山中与碧嵩山相连之地，过上宁静的生活。

总结：

诗人在四十年的流逝中，曾与道士探讨人生哲理，回忆往昔的欢愉。他宁愿静静地享受风月之美，不去追求世俗的繁华。岁月流逝，红颜褪尽，但他在白发苍苍时，偶然间又与故友相逢。他渴望摆脱尘世的烦扰，寻找一份宁静的生活，在故乡山中结交志同道合的伴侣，与碧嵩山一起过上宁静的日子。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>